Hedwig Gasser
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Hedwig Gasser
- Bis heute 12 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2012
Übersetzerin / unternehmensinterne Sprachlehrerin / Dolmetscherin
LIDL Schweiz DL AG
- Bis heute 15 Jahre und 7 Monate, seit 2010
Dolmetscherin
Diverse Auftraggeber
Simultandolmetschen Deutsch-Französisch-Deutsch für diverse Auftraggeber (Europa-Akademie, Kinderkünstlerbuch O.P.L.A. Meran, Vinzenzgemeinschaft, Weltverband der Sportjournalisten, etc.)
- Bis heute 18 Jahre und 7 Monate, seit 2007
Übersetzerin
Diverse Auftraggeber
Übersetzen für divere Auftraggeber (Schloss Ambras, Kunsthistorisches Museum Wien, Russlandzentrum der Universität Innsbruck, etc.)
- 2 Jahre und 3 Monate, März 2012 - Mai 2014
Übersetzerin
Tourismusverband Stubai Tirol
Übersetzen von Werbetexten / Texten für die Homepage ins Französische / Russische
- 1 Jahr und 4 Monate, Jan. 2012 - Apr. 2013
Dolmetscherin / Übersetzerin
Russisches Zentrum Borodina (Meran / Südtirol)
Übersetzerin und Dolmetcherin (simultan / konsekutiv) Deutsch-Russisch-Deutsch
- 9 Monate, Feb. 2012 - Okt. 2012
Dolmetscherin
Jugendwohlfahrt der BH Innsbruck
Konsekutivdolmetschen Deutsch-Russisch-Deutsch / Deutsch-Französisch-Deutsch
- 2 Jahre und 9 Monate, Feb. 2010 - Okt. 2012
Dolmetscherin
Ankyra (interkulturelle Psychotherapiestelle der Diakonie) / Tiroler Frauenhaus
Konsekutivdolmetschen Deutsch-Russisch-Deutsch / Deutsch-Französisch-Deutsch
Ausbildung von Hedwig Gasser
- 6 Jahre und 4 Monate, Sep. 2005 - Dez. 2011
Dolmetschen Französisch/Russisch
Leopold-Franzens Universität Innsbruck
- 5 Jahre und 8 Monate, Sep. 2005 - Apr. 2011
Übersetzen Französisch/Russisch
Leopold-Franzens Universität Innsbruck
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Russisch
Fließend
Englisch
Gut
Italienisch
Gut
Ladinisch gut
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.