Helen Barthel

Ich bin verantwortlich für Internationales bei Ixly. Dazu gehört das Projektmanagement der Übersetzungen vom Niederländischen in die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und seit neuestem auch Türkisch und Hebräisch. Außerdem bin ich für die Webseite in mehreren Sprachen verantwortlich sowie für die Teilnahme an Messen in Deutschland. Für viele unserer deutschen Kunden bin ich auch der erste Ansprechpartner, wenn es um unsere Online-Portale und Produkte geht.

Ich habe auf Auftragsbasis individuelle sowie Gruppenkurse in der Erwachsenenbildung gegeben in den Sprachen Deutsch und Englisch. Auch habe ich für diese Sprachen Übersetzungen durchgeführt. Der Kontakt mit den Kursteilnehmern hat mir am meisten Spaß gemacht und weckte bei mir den Wunsch nach Kollegen, die man als Selbstständiger nicht hat. Deshalb bin ich nach einem Jahr doch wieder auf die Suche nach einer Einstellung als Mitarbeiter gegangen.