Helen Bertels
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Helen Bertels
- Bis heute 15 Jahre, seit Nov. 2011
Lösung von Sprachblockaden bei Fachkräften – für effizientere Teams
Helen Bertels Online-Deutsch / Freiberufliche Trainerin / Coach
Gruppen- und Einzelunterricht unter anderem für Formlabs, Helly Hansen und SETonic. Schwerpunkt: Maßgeschneiderte Online-Lernbegleitung für den Beruf mit Fokus auf Kommunikation und Psychologie. Spezialität: Abbau starker Sprachbarrieren, auch ohne gemeinsame Brückensprache zum Beispiel mit Persisch-Muttersprachlern. Sprachen: Unterricht flexibel auf Deutsch, Spanisch, Galicisch oder Englisch. Einsatz: 100 Prozent digital und remote aus Spanien für ganz Deutschland.
- 11 Jahre und 1 Monat, Dez. 2008 - Dez. 2019
Freiberufliche Übersetzerin
Helen Bertels Übersetzungsdienste
Freiberufliche Fachübersetzungen und zielgruppengerechte Textgestaltung für Unternehmen, Verlage und Institutionen. Übersetzung der offiziellen Webseite für El Camino con Correos (spanische Post), literarische Buchübersetzungen und Projektübersetzungen im plurilinguistischen Umfeld (Deutsch, Spanisch, Galicisch, Englisch).
- 11 Jahre und 4 Monate, Sep. 2008 - Dez. 2019
Freiberufliche Regisseurin, Schauspielerin und Übersetzerin
Helen E. Bertels - Kulturschaffen
Eigene Projekte: Konzeption, Organisation und künstlerische Leitung von eigenen Theaterprojekten und Kulturproduktionen. Kompetenzen: Projektmanagement, Budgetierung, interkulturelle Vermittlung und zielgruppengerechte Kommunikation im plurilinguistischen Umfeld.
- 17 Jahre und 9 Monate, Apr. 2000 - Dez. 2017
Schauspielerin, Regisseurin & Performerin (Weiterbildung / Masterclasses)
Central de Cine Madrid / CECC Barcelona u.a.
Umfassende, langjährige Intensivtrainings und Meisterklassen in den Bereichen Method Acting, Schauspiel vor der Kamera, Stimmbildung (u.a. bei Ramón Bermejo) sowie zeitgenössischer Tanz bei internationalen Dozenten.
- 9 Jahre und 1 Monat, Apr. 2000 - Apr. 2009
Projektmanagerin für Kultur und Kommunikation
Teatro Galán / Matarile Teatro
Tätigkeit: Organisation, Koordination und Promotion von internationalen Kulturveranstaltungen, Theater- und Tanzfestivals wie zum Beispiel En Pe de Pedra. Schwerpunkt: Internationale Künstlerbetreuung, Pressearbeit und Kommunikation in einem plurilinguistischen Umfeld auf Deutsch, Spanisch, Galicisch und Englisch.
Ausbildung von Helen Bertels
- Bis heute 1 Monat, seit Okt. 2026
Psychologie
UNED
Weiterbildung in Psychologie (Fokus: Motivationspsychologie)
- 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 1997 - Juni 2000
Chemie
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Studium der Chemie (inkl. Erasmus-Stipendium an der USC in Santiago de Compostela)
Sprachen
Russisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Galicisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.