Hélène Maillasson
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Hélène Maillasson
Als Reporterin schreibe ich Meldungen, Berichte, Reportage über Lothringen, Elsass, Luxemburg, Umwelt- und gesellschaftliche Themen.
- 6 years, Jan 2011 - Dec 2016
Projektleiterin
Jugendzeitung EXTRA
Chefredaktion, Auswahl von Redakteuren, Themenauswahl,Themenvorbereitung, Führung der grenzüberschreitenden Redaktionssitzungen, Redaktion, Produktion, Layout, Redigieren
- 2 years, Nov 2013 - Oct 2015
Volontärin
Saarbrücker Zeitung
Redakionsvolontariat
- 3 years and 7 months, Apr 2010 - Oct 2013
Freie redaktionelle Mitarbeiterin
Media Content Group, Saarbrücker Zeitung, Haag Marketing, uvm.
Recherche, Redaktion, PR, Redigieren
- 4 months, Nov 2010 - Feb 2011
Mitarbeiterin
Deutsch-Französische Hochschule
Unterstützung des Referats „Evaluation und Finanzierung von Studienprogrammen“, Einsatz im Bereich Evaluation, logistische Vorbereitung und Durchführung von Expertentreffen, allgemeine Bürotätigkeiten, Erstellung und Prüfung von Evaluationsbogen, Formatierungsarbeiten, Übersetzungen
- 5 months, Apr 2010 - Aug 2010
Übersetzerin
Fremdsprachen Institut Saarbrücken
Übersetzen von Audio-Dateien (TkÜ) und schriftlichen Unterlagen im Rahmen polizeilicher Ermittlungen (BP, LKA, tribunal d'instance)
- 1 year and 2 months, Feb 2009 - Mar 2010
Redaktionelle Mitarbeiterin
Complete Media Services
Recherchen, Übersetzungen, Redaktion von journalistischen Artikeln und PR-Berichten auf Deutsch und Französisch
- 4 months, Jan 2009 - Apr 2009
Transkripteur
Université de Luxembourg
Transkription von Interviews zum Thema europäischer Identität in der Großregion
- 3 months, May 2008 - Jul 2008
Praktikantin
Info Point Europa
Bürgerberatung, Bürotätigkeiten, Erstellung der E-Newsletter, Presseanalyse (Pressespiegel), Organisation von Veranstaltungen
- 11 months, Oct 2006 - Aug 2007
Fremdsprachenassistentin und Vertretungslehrkraft
Landesschulbehörde Niedersachsen, Fritz-Reuter Gymnasium Dannenberg / Elbe
Eigenständiger Unterricht im Fach Französisch (6. bis 12. Klasse Grundkurs), Führung von Sprach-AGs, Unterstützung der Lehrkräfte, Förderunterricht
- 2 months, Aug 2006 - Sep 2006
Praktikantin in Politikwissenschaft
Bündnis 90 / Die Grünen
Recherchen, politische Projektentwicklung, Redaktion von Thesen- und Positionspapieren der Fraktion, Bürotätigkeiten, Teilnahme an Sitzungen
- 8 months, Jun 2005 - Jan 2006
Übersetzerin / Dolmetscherin
Appalette Tourtellier Systèmes
Übersetzung von Dokumentationen Dolmetschen auf der Baustelle (dt-frz-en) Organisation der Mitarbeiter Betreuung der Kunden und Lieferanten Assistentin des Bauleiters
Ausbildung von Hélène Maillasson
- 2 years and 1 month, Sep 2007 - Sep 2009
Germanistik
Université Paul Verlaine, Metz
- 2 years and 1 month, Sep 2007 - Sep 2009
Kommunikationswissenschaft
Universität des Saarlandes / Université Metz / Université du Luxembourg
Grenzüberschreitende Kommunikation u. Kooperation, Deutsch-französische Studien (1,3)
- 2 years and 10 months, Sep 2003 - Jun 2006
Sprachwissenschaft
Université de Poitiers (Universität Poitiers)
Germanistik, Anglistik (14,5 /20)
Sprachen
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.