Helge Steuerwald
Skills
Timeline
Professional experience for Helge Steuerwald
- 1 year and 2 months, Aug 2017 - Sep 2018
Translation Manager
Evonik Industries AG
- 2 years and 10 months, Dec 2012 - Sep 2015
Mitarbeiterin in der Übersetzungskoordination
Roche Diagnostics GmbH Deutschland
Übersetzungskoordination und Lektorat
- 8 months, Nov 2011 - Jun 2012
Praktikantin Fachübersetzung
Fry & Bonthrone Partnerschaft
Unterstützung in den Bereichen Projektmanagement, Lektorat, Übersetzung und Tools and Resources Terminologiearbeit, Recherche, Glossarerstellung Analyse, Alignments, CAT Tools (SDL)
- 6 years and 4 months, Apr 2004 - Jul 2010
Werkstudentin Empfangsservice
Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)
Empfang und Betreuung von Gästen Betreuung der Telefonzentrale Postein- und ausgang Paketabwicklung Durchführung von Raumbuchungen Vor- und Nachbearbeitung von Konferenzräumen Organisation, Unterstützung und Betreuung von Veranstaltungen
- 1 year and 10 months, Sep 1999 - Jun 2001
Kauffrau für Verkehrsservice (IHK)
Deutsche Bahn AG
Verkauf und Service
Educational background for Helge Steuerwald
- 10 months, Sep 2004 - Jun 2005
Langues étrangères appliquées
Universite Nancy 2, Frankreich
Erasmus-Auslandsaufenthalt
- 9 years and 11 months, Oct 2001 - Aug 2011
Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen
Universität des Saarlandes
Sprach- und Translationswissenschaften Übersetzungskurse aus der und in die Muttersprache (Deutsch, Französisch, Englisch) Gesprächsdolmetschen Französisch Landeskundliches Wissen über Frankreich, Großbritannien und USA Wirtschaftswissenschaften (Volks- und Betriebswirtschaftslehre)
Languages
German
First language
French
Fluent
English
Fluent
Spanish
Basic
Swedish
Basic
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.