Helge Steuerwald
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Helge Steuerwald
- 1 Jahr und 2 Monate, Aug. 2017 - Sep. 2018
Translation Manager
Evonik Industries AG
- 2 Jahre und 10 Monate, Dez. 2012 - Sep. 2015
Mitarbeiterin in der Übersetzungskoordination
Roche Diagnostics GmbH Deutschland
Übersetzungskoordination und Lektorat
- 8 Monate, Nov. 2011 - Juni 2012
Praktikantin Fachübersetzung
Fry & Bonthrone Partnerschaft
Unterstützung in den Bereichen Projektmanagement, Lektorat, Übersetzung und Tools and Resources Terminologiearbeit, Recherche, Glossarerstellung Analyse, Alignments, CAT Tools (SDL)
- 6 Jahre und 4 Monate, Apr. 2004 - Juli 2010
Werkstudentin Empfangsservice
Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)
Empfang und Betreuung von Gästen Betreuung der Telefonzentrale Postein- und ausgang Paketabwicklung Durchführung von Raumbuchungen Vor- und Nachbearbeitung von Konferenzräumen Organisation, Unterstützung und Betreuung von Veranstaltungen
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2001
Kauffrau für Verkehrsservice (IHK)
Deutsche Bahn AG
Verkauf und Service
Ausbildung von Helge Steuerwald
- 10 Monate, Sep. 2004 - Juni 2005
Langues étrangères appliquées
Universite Nancy 2, Frankreich
Erasmus-Auslandsaufenthalt
- 9 Jahre und 11 Monate, Okt. 2001 - Aug. 2011
Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen
Universität des Saarlandes
Sprach- und Translationswissenschaften Übersetzungskurse aus der und in die Muttersprache (Deutsch, Französisch, Englisch) Gesprächsdolmetschen Französisch Landeskundliches Wissen über Frankreich, Großbritannien und USA Wirtschaftswissenschaften (Volks- und Betriebswirtschaftslehre)
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Französisch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Schwedisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.