Holger Konrad

Basic

Freiberuflich / Selbstständig, Übersetzer und Lektor, Lektor Konrad

Berlin, Germany

Skills

Korrektorat/Lektorat und Redaktion (Deutsch) - Übersetzung Englisch–Deutsch
Spanisch–Deutsch; Italienisch–Deutsch
Portugiesisch–Deutsch
Corporate Publishing
Pressetexte und wissenschaftliche Texte
Literatur - Marketing; Finanzen
Gestaltung; Lifestyle
Architektur; Design
Kunst; Politik; Gesellschaft
Qualitätskontrolle für Reinzeichnungen bzgl. Typografie und Corporate Identity
Qualitätsmanagement
Korrekturlesen
Worte
Engagement
Fremdsprache
Italienische Sprache
Trados
Lokalisierung

Timeline

Professional experience for Holger Konrad

  • Current 5 years and 4 months, since Apr 2017

    Lektor

    wordinc GmbH Hamburg

  • Current 16 years and 7 months, since Jan 2006

    Übersetzer und Lektor

    Lektor Konrad

  • 5 years, Jan 2001 - Dec 2005

    Qualitätsmanager

    Appel Grafik Hamburg GmbH & Co. KG

    Qualitätsmanagement = Überprüfung der Reinzeichnungen und Druckunterlagen

  • 1 year and 5 months, Aug 1999 - Dec 2000

    Korrektor/Lektor

    WIENERS+WIENERS Werbelektorat (Ahrensburg)

  • 9 months, Jul 1998 - Mar 1999

    Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

    Hessisches Kultusministerium, Wiesbaden

Educational background for Holger Konrad

  • 9 months, Oct 1996 - Jun 1997

    Portugiesische Sprache und Kultur

    Universidade de Lisboa (Lissabon)

  • 1 year, Oct 1993 - Sep 1994

    Portugiesisch

    Universidade Nova de Lisboa (Lissabon)

  • 5 years and 11 months, Oct 1992 - Aug 1998

    Sprachlehrforschung, Romanistik, Erziehungswissenschaften

    Universität Hamburg

    Linguistik, Portugiesisch, Curriculumsplanung, Bildungsmanagement, Lernpsychologie

  • 2 years, Oct 1990 - Sep 1992

    Sprachlehrforschung, Geschichte, Romanistik

    Ruhr-Universität Bochum

    Linguistik, Portugiesisch, nebenher Russisch

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Portuguese

    Fluent

  • Italian

    Intermediate

Wants

Aufträge im Bereich Übersetzung und Lektorat für Marketing/Werbung und Verlagswesen - Übersetzung Englisch–Deutsch
Spanisch–Deutsch
Portugiesisch–Deutsch - Freie Mitarbeit bei Zeitschriften
Verlagen
Werbeagenturen

Interests

Architektur
Design
Kunst
Museen
Typografie und Grafik-Design - Lieber ins Theater als ins Kino - Kanufahren/Kanupolo - 80er-Wave-Platten
Indie und Britpop - Reisen nach Portugal und Spanien und sonstwohin

Browse over 20 million XING members