Premium

Dr. Holle Nester

Freelancer/Self-employed, Fachübersetzerin für Health Care & Life Science, Texterin & Lektorin, Holle Nester MarCom & Text

Passau, Germany

Skills

Feinschliff für Ihre Texte - Korrektorat und Lektorat
Starke Texte für starke Produkte - in Deutsch oder Englisch
Fachübersetzungen Medizintechnik
Zertifizierte Werbetexterin

Timeline

Professional experience for Holle Nester

  • Current 7 years and 8 months, since Dec 2013

    Fachübersetzerin für Health Care & Life Science, Texterin & Lektorin

    Holle Nester MarCom & Text

    Holle Nester MarCom & Text bietet flexible, externe Lösungen für Ihre Marketing Communications Projekte, übernimmt Ihr Event Management für Messeauftritte, Tagungen, Workshops und Schulungen sowie für fachspezifische Übersetzungen, Korrektorat und Lektorat in deutscher und englischer Sprache

  • 1 year and 7 months, Jul 2010 - Jan 2012

    Marketing Communications Manager International

    Thermo Fisher Scientific Inc.

    In dieser Position war ich verantwortlich für die Konzeption und Gestaltung von Werbematerial für die Bereiche Drug Testing und Quality Controls, die Organisation von nationalen und internationalen Events, für monatliche Business Analysis Reports, Literaturrecherche und Pflege der Sammlung wissenschaftlicher Publikationen, die Konzeption und Administration einer internen Datenbank, die Erstellung eines monatlichen Newsletters für die MAS Quality Controls (MASsenger) sowie weitere Projekte.

  • 11 years and 5 months, Feb 1999 - Jun 2010

    Marketing Communications Manager Europe

    Microgenics GmbH

    Als Mitarbeiterin der 1. Stunde der 1998 gegründeten Microgenics GmbH war ich zunächst als Office Manager, dann als Marketing Communications Manager Europe am Aufbau und der erfolgreichen Entwicklung beteiligt. In dieser Funktion war ich u.a. verantwortlich für die Erstellung des Marketing-Leitbildes in Europa, die Organisation von nationalen und internationalen Meetings, Messeauftritten und Workshops und die zentrale Anlaufstelle für nationale und internationale Kunden, Kollegen und Distributoren.

  • 1 year and 9 months, Jan 1996 - Sep 1997

    Executive Assistant Vice President European Marketing

    Dade Behring Holding GmbH

    Nach der Fusion von Dade und Behring Diagnostics zu Dade Behring Holding GmbH war ich als Executive Assistant des Vice President European Marketing und Site Manager des European HQ tätig.

Educational background for Holle Nester

  • 11 years and 7 months, Oct 1981 - Apr 1993

    Englische und amerikanische Literaturwissenschaft

    Justus-Liebig-Universität Gießen

    Amerikanische Literatur des 19. Jahrhunders Fantasy Literatur (J.R.R. Tolkien, Ursula K. LeGuin, Patricia McKillip); William Shakespeare

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

Wants

Internationale Unternehmen
vor allem in den Bereichen
Medizintechnik
Toxikologie
Drugs of Abuse Screening
Therapeutic Drug Monitoring
Qualitätskontrollen

Interests

Drugs of Abuse Screening
in-vitro Diagnostics
TDM
ISD
Geschichte
Ägyptologie
Archäologie
Fantasy Literatur
Lesen
Nordic Walking
Segeln

Browse over 18 million XING members