Dipl.-Ing. Ines Müller

Selbstständig, staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin u. Dolmetscherin, Fachübersetzungen Russisch
Zell a. Main, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Empathie
Sorgfalt
beglaubigte Übersetzungen
Schwerpunkt Korrespondenz Urkunden Zeugnisse
Schwerpunkt technische Dokumentation
Schwerpunkt Fördertechnik
Schwerpunkt Brauereiwesen
Schwerpunkt Strafrecht
Vertragsrecht
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
für Gerichte
für Behörden
für die freie Wirtschaft
stimmiges Denken und Handeln
Interesse an visionären Lösungsansätzen
Sachkenntnis und Erfahrung
Professionelles Arbeiten
Terminologiearbeit

Werdegang

Berufserfahrung von Ines Müller

  • Current 23 years and 6 months, since 2003

    staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin u. Dolmetscherin

    Fachübersetzungen Russisch

    Anfertigen von Übersetzungen, bei Bedarf werden diese beglaubigt für Unternehmen, Behörden, die Justiz sowie Privatpersonen Dolmetschen: Simultan, Konsekutv, Flüsterdolmetschen

  • 5 years and 6 months, Jul 2001 - Dec 2006

    technische Übersetzerin

    Brauereianlagenbauer

    Übersetzungen aller Art kaufmännischen, technischen, technologischen, rechtlichen Inhalts, techn. Dokumentation. Dolmetschen bei Bedarf im Unternehmen, bei Verhandlungen, Betriebsbesichtigungen, Telefonkonferenzen u. A.

  • 6 years, Apr 1989 - Mar 1995

    Konstrukteur Maschinenbau

    Kranbau

    Konstruktion von Hub- und Einziehwerken von Hafenkranen, projektbegleitend von der Konstrukion bis zum Versand. Dokumentation in Deutsch und Russisch

Ausbildung von Ines Müller

  • 6 months, Feb 2007 - Jul 2007

    Russische Sprache mit Schwerpunkt Technik (Gashörer)

    IFA Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der FAU Erlangen-Nürnberg

  • 1 year and 3 months, Jan 1997 - Mar 1998

    Russische Sprache mit Schwerpunkt Technik und Wirtschaft (Gasthörer)

    Fachhochschule des SDI in München

  • 1982 - 1989

    Fachrichtung: Hebezeuge und Fördermittel

    Leningrader Polytechnisches Insitut

    Studienschwerpunkte: Kranbau, Stetig- und Unstetigförderer, fahrerlose Transportsysteme, Flurfördertechnik

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Russian

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z