Ines Zerfass
Werdegang
Berufserfahrung von Ines Zerfass
- 17 Jahre und 9 Monate, Jan. 2003 - Sep. 2020The Walt Disney Company (Germany) GmbH
Localization & Content QA Manager/Technical Manager
Manager Technical Department HE Supervision & creative management dubbing games & TV series Project lead localizaction German digital formats & BD Masters (Disney, Pixar, Lucas Film, Marvel, ABC) Project lead revision German metadata for Disney+ launch Translations & content QA for digital formats, BD masters, feature & bonus subtitles, trailers, metadata & glossaries Project management Local DVD/BD Authoring Management age certification
- 3 Jahre und 5 Monate, Aug. 2015 - Dez. 2018The Walt Disney Company (Germany) GmbH
Strategic Foresight Futures Research Advanced Practitioner
• Team lead for German Futures Team in international network of Disney Futurists • Team work: trend research & evaluation, trend presentations & development of futures scenarios • Strategic Foresight advanced practitioner trained by & assisting Strategic Foresight Firm Kedge • Strategic Foresight coach in charge training of Disney colleagues in Foresight method in Munich
- 5 Jahre und 8 Monate, Mai 1997 - Dez. 2002The Walt Disney Company (Germany) GmbH
Localization & Content QA Coordinator/Technical Coordinator
Localization, Coordination & Content QA DVD Masters Translations English-German, Correction of Feature and Bonus Subtitles Localization Trailers (Texting & Directing Narrator Recordings) FSK age certification
- 11 Monate, Juni 1996 - Apr. 1997
Verleihdisponentin
TiMe Medien GmbH
Booker, coordination film copies, evaluation & analysis of box office results
Teaching Assistent (Tutorin) to Prof. Ekkehart Krippendorff Tutorials for US Political System at JFK Institute for North American Studies
Unterstützung des Pressesprechers
Ausbildung von Ines Zerfass
- 5 Jahre und 3 Monate, Apr. 1991 - Juni 1996
Political Sciences
Free University Berlin
Cultural & Metropolitan Studies, Sociology, North American Politics
- 4 Jahre und 3 Monate, Apr. 1987 - Juni 1991
English studies
Free University Berlin
Translation, Video Projects, Literature & Film Studies
- 2 Jahre und 9 Monate, Okt. 1986 - Juni 1989
Chinese Studies
Free University Berlin
Chinese Language & Culture
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.