Inga Rienäcker

• Eigenständige Abwicklung internationaler Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte für die Marktforschung: - Angebotserstellung, Budgetkontrolle, Zusammenstellung und Überwachung des Projektteams und der Lieferzeiten - Qualitätskontrolle • Schulungen zu marktforschungsspezifischen Projektabläufen • Strukturierung und Optimierung interner Projektabläufe • Pflege und Ausbau der Linguisten-Datenbank durch Akquirieren geeigneter Linguisten

• Selbstständige Abwicklung internationaler Übersetzungs- und Lokalisierungs-, Voice-Over- und Dolmetsch-Projekte für eigenen Kundenstamm: - Angebotserstellung, Budgetkontrolle, Zusammenstellung und Überwachung des Projektteams und der Lieferzeiten - Qualitätskontrolle gemäß der ISO-Zertifizierung - Administrative Tätigkeiten, Rechnungsstellung • Einarbeitung und Schulung neuer Kollegen und Praktikanten • Datenbankpflege und Akquirieren geeigneter Linguisten

• Selbstständige Abwicklung internationaler Übersetzungs- und Lokalisierungs-, Voice-Over- und Dolmetsch-Projekte für eigenen Kundenstamm: - Angebotserstellung, Budgetkontrolle, Zusammenstellung und Überwachung des Projektteams und der Lieferzeiten - Qualitätskontrolle gemäß der ISO-Zertifizierung - Administrative Tätigkeiten, Rechnungsstellung • Einarbeitung und Schulung neuer Kollegen und Praktikanten • Datenbankpflege und Akquirieren geeigneter Linguisten

• Selbstständige Abwicklung internationaler Übersetzungs- und Lokalisierungs-, Voice-Over- und Dolmetsch-Projekte für eigenen Kundenstamm: - Angebotserstellung, Budgetkontrolle, Zusammenstellung und Überwachung des Projektteams und der Lieferzeiten - Qualitätskontrolle gemäß der ISO-Zertifizierung - Administrative Tätigkeiten, Rechnungsstellung • Einarbeitung und Schulung neuer Kollegen und Praktikanten • Datenbankpflege und Akquirieren geeigneter Linguisten

• Terminkoordination und Reiseplanung • Begleitung auf allen Geschäftsreisen im In- und Ausland

• Unterstützung der Projektleitung bei der Projektkonzeption • Steuerung und Betreuung der Mitarbeiter des Telefonstudios • Assistenz bei Projektauswertungen, u.a. Übersetzungsarbeiten in englischer und italienischer Sprache • Qualitätssicherung • Durchführung von Testkäufen

• Assistenz bei der der Konzeption, der Durchführung und der statistischen Auswertung von Marktforschungsprojekten • Übersetzungsarbeiten ins Englische und Italienische

Projektmanagement: • Bearbeitung von Kundenanfragen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Italienisch • Auswahl geeigneter Übersetzer • Erstellung von Projektzeitplänen, Kostenmanagement • Budget- und abschließende Qualitätskontrolle

• Assistenz bei der der Konzeption, der Durchführung und der statistischen Auswertung von Marktforschungsprojekten • Übersetzungsarbeiten ins Englische und Italienische

Outbound in deutscher und italienischer Sprache

Outboundtelefonie in deutscher und italienischer Sprache

Telefonische Betreuung der Außendienst-Mitarbeiter deutschlandweit