Isabel Martínez Armada

Main tasks: - Translation of internal and external materials in English and Spanish - Quality assurance: revision of translated documents and materials produced in Spanish - Maintenance of UNOPS website content in Spanish - Language support to create audiovisual material - Active involvement in the recruitment process of in-house Spanish Translator Interns - Immediate supervisor of Spanish Translator Interns

Collaboration in the translation from English into Spanish of documents within the UNV's Rio+20/Post-2015 project UNV Communications Section, Bonn (Germany)

Collaboration in the translation from English into Spanish and the proofreading of the introductory chapters of the "2008 Yearbook of the United Nations", organized by the Publications and Editorial Cluster, Outreach Division of the United Nations Department of Public Information (New York, USA)

Professional translation internship - Communications Unit, UNOPS, Copenhagen (Denmark) Main tasks: - Translation from English into Spanish of internal and external documents for print and web - Revision of translations - Updating of translation glossaries - Participation in the translation from English into Spanish of the UNOPS 2011 annual brochure, Delivering Sustainable Results (Conseguir resultados sostenibles)

Legal translation, sworn translation, translation for international organizations, business and trade translation, professional proofreading and editing

Languages: Spanish, Galician, English, French