Navigation überspringen

Isabella Valenza

Angestellt, Consultant, Altran Deutschland S.A.S. & Co. KG
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
technische Übersetzungen
Sprachtraining
Deutsch-Englisch
Englisch-Deutsch
SDL Trados Studio
Wordfast
Microsoft Office
Adobe Photoshop
Adobe Lightroom
Anglistik

Werdegang

Berufserfahrung von Isabella Valenza

  • Bis heute 5 Jahre, seit Juni 2020

    Consultant

    Altran Deutschland S.A.S. & Co. KG
  • 2 Jahre, Juni 2018 - Mai 2020

    Werkstudent "Engineering" / "Customer Service Engineering"

    Alstom in Deutschland
  • 3 Jahre und 8 Monate, Juli 2016 - Feb. 2020

    Technischer Übersetzer

    Valenza Language Services

  • 10 Monate, Sep. 2017 - Juni 2018

    Werkstudent "Engineering"

    Stadler Pankow GmbH

  • 2 Jahre, Mai 2014 - Apr. 2016

    Werkstudent "Test Management/Tools and Architecture"

    Bombardier Transportation

    - Überführung von deutschsprachiger technischer Dokumentation in die englische Sprache - Schulung von Mitarbeitern der Testabteilung in englischer Sprache - Organisation und Übersetzung von Testdokumenten ins Englische parallel zur Projektweiterentwicklung - Unterstützung der Testmanager bei qualitätssichernden und qualittätssteigernden Maßnahmen - Unterstützung bei der Erstellung des Newsletters der Testabteilung

  • 1 Monat, Apr. 2011 - Apr. 2011

    Übersetzer

    Twitter

    Übersetzung der Webseite (englisch-deutsch)

Ausbildung von Isabella Valenza

  • Bis heute 7 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2017

    Verkehrswesen

    TU Berlin

  • 1 Jahr, Okt. 2016 - Sep. 2017

    Orientierungsstudium "mintgrün"

    TU Berlin

  • 11 Jahre, Okt. 2009 - Sep. 2020

    Anglistik/Amerikanistik und Politik/Verwaltung

    Universität Potsdam

    Literatur- und Kulturwissenschaft Großbritanniens, Nordamerikas und des Rests der englischsprachigen Welt; englische Linguistik (Hauptfach) || Politikwissenschaft & Verwaltungswissenschaft (Nebenfach)

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Rumänisch

    -

  • Latein

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z