Basic

Isabella Valenza

Employee, Consultant, Altran Deutschland S.A.S. & Co. KG

Berlin, Germany

Skills

Übersetzungen
technische Übersetzungen
Sprachtraining
Deutsch-Englisch
Englisch-Deutsch
SDL Trados Studio
Wordfast
Microsoft Office
Adobe Photoshop
Adobe Lightroom
Anglistik

Timeline

Professional experience for Isabella Valenza

  • Current 1 year and 2 months, since Jun 2020

    Consultant

    Altran Deutschland S.A.S. & Co. KG

  • 2 years, Jun 2018 - May 2020

    Werkstudent "Engineering" / "Customer Service Engineering"

    Alstom in Deutschland

  • 3 years and 8 months, Jul 2016 - Feb 2020

    Technischer Übersetzer

    Valenza Language Services

  • 10 months, Sep 2017 - Jun 2018

    Werkstudent "Engineering"

    Stadler Pankow GmbH

  • 2 years, May 2014 - Apr 2016

    Werkstudent "Test Management/Tools and Architecture"

    Bombardier Transportation

    - Überführung von deutschsprachiger technischer Dokumentation in die englische Sprache - Schulung von Mitarbeitern der Testabteilung in englischer Sprache - Organisation und Übersetzung von Testdokumenten ins Englische parallel zur Projektweiterentwicklung - Unterstützung der Testmanager bei qualitätssichernden und qualittätssteigernden Maßnahmen - Unterstützung bei der Erstellung des Newsletters der Testabteilung

  • 1 month, Apr 2011 - Apr 2011

    Übersetzer

    Twitter

    Übersetzung der Webseite (englisch-deutsch)

Educational background for Isabella Valenza

  • Current 3 years and 10 months, since Oct 2017

    Verkehrswesen

    TU Berlin

  • 1 year, Oct 2016 - Sep 2017

    Orientierungsstudium "mintgrün"

    TU Berlin

  • 11 years, Oct 2009 - Sep 2020

    Anglistik/Amerikanistik und Politik/Verwaltung

    Universität Potsdam

    Literatur- und Kulturwissenschaft Großbritanniens, Nordamerikas und des Rests der englischsprachigen Welt; englische Linguistik (Hauptfach) || Politikwissenschaft & Verwaltungswissenschaft (Nebenfach)

Languages

  • German

    First language

  • English

    First language

  • Italian

    Intermediate

  • French

    Basic

  • Romanian

    -

  • Latein

    -

Interests

Fotobearbeitung
Social Media
Sprachen

Browse over 18 million XING members