Basic

Isabelle Romann

Owner, Lektorin für Fach- und Sachtexte, damit Ihre Texte bei Ihren Kunden einen professionellen Eindruck hinterlassen

Castrop-Rauxel, Germany

Skills

Lektorat | Korrektorat (Print | Wissenschaft)
Geschultes Auge für korrekte Texte
Personal- und Persönlichkeitsentwicklung
Redigieren von Fach- und Sachtexten
Proofreading German language
Händchen für die zielgruppen- und anlassgerechte Wortwahl
Leidenschaft für den Umgang mit Sprache(n) (sowohl für meine Muttersprache Deutsch als auch für Fremdsprachen) und den Blick über den Horizont hinaus
Mentales Coaching für Gründer und Jungunternehmer
Erfahrungsaustausch mit Selbstständigen

Timeline

Professional experience for Isabelle Romann

  • Current , since Mar 2015

    Mitherausgeberin des E-Books "Deutschlands ungewisse Zukunft"

    neobooks.de

  • Current , since Oct 2010

    Lektorin für Fach- und Sachtexte

    damit Ihre Texte bei Ihren Kunden einen professionellen Eindruck hinterlassen

    Lektorat | Proofreading German language Prüfung auf Orthografie, Interpunktion und Grammatik, Verständlichkeit, einheitliche Begriffsverwendung und Schreibweisen, formal korrekte Literaturangaben (z. B. in wissenschaftlichen Texten), Struktur und roten Faden im Text, zielgruppen- und anlassgerechte Sprache Inhaltliche Spezialisierung: HR, Personal- und Persönlichkeitsentwicklung

  • 2002 - 2012

    Referentin Personalentwicklung

    Karstadt Warenhaus GmbH

    Strategische Personal- und Organisationsentwicklung, interne Unternehmenskommunikation, Lektorats- und Autorentätigkeiten

  • 2000 - 2002

    Personalreferentin

    Karstadt Warenhaus GmbH

    Personalwirtschaft

  • 1997 - 2000

    Einarbeiterin Berufsakademie

    Karstadt Warenhaus GmbH

    Einarbeitung zur Abteilungsleiterin Verkauf

Educational background for Isabelle Romann

  • 4 years and 2 months, Oct 2011 - Nov 2015

    Fachjournalismus

    Freie Journalistenschule Berlin

    Journalistische Grundkenntnisse, Online-Journalismus, Öffentlichkeitsarbeit und Corporate Publishing (Unternehmenskommunikation)

  • 3 years and 6 months, Apr 2006 - Sep 2009

    Orientalistik

    Ruhr-Universität Bochum

    Schwerpunkte: Iran, Iberische Halbinsel im Mittelalter, Geschichte und Politik der arabisch- und persischsprachigen Welt, (Post-)Kolonialismus, Intensivierung der spanischen, arabischen, persischen und türkischen Sprachkenntnisse

  • 3 years and 6 months, Oct 2002 - Mar 2006

    Orientalistik, Romanistik

    Ruhr-Universität Bochum

    Orientalistik: Geschichte und Politik der arabisch- und persischsprachigen Welt, Kolonialismus, Islamwissenschaften Romanistik: Spanische Philologie (bes. Sprachgeschichte), Iberische Halbinsel im Mittelalter unter arabischem Einfluss

  • 3 years, Oct 1997 - Sep 2000

    Betriebswirtschaftslehre

    Berufsakademie Heidenheim

    Handel, Personal

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Italian

    Basic

  • Portuguese

    Basic

  • Turkish

    Basic

  • French

    Basic

  • Arabic

    Basic

  • Persisch

    -

Wants

Personalexperten mit dem Wunsch nach Lektorat für Unternehmenskommunikation
Lehrkräfte und Studierende mit dem Wunsch nach wissenschaftlichem Lektorat
Zusammenarbeit mit Agenturen für freies Lektorat
Kontakte zu (Fern-)Hochschulen
Trainer und Coaches mit dem Wunsch nach Lektorat für Trainingsmaterial
Kontakte zu Magazinen und Verlagen
Erfahrungsaustausch mit Lektoren
Alte Bekannte und Kollegen

Interests

Literatur
Fremdsprachen lernen
Geschichte und Politik
Musik
Reisen
Spanien
Yin Yoga und Meditation
Energiearbeit
Persönlichkeitsentwicklung
Personal/HR

Browse over 18 million XING members