Ismar Secerbegovic
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ismar Secerbegovic
- 5 months, Jan 2018 - May 2018
Language Consultant SAP
text & form GmbH
- 1 year and 7 months, Jun 2016 - Dec 2017
Senior project manager
text & form GmbH
- 2 years and 9 months, Sep 2013 - May 2016text&form GmbH
Projektmanager Übersetzung/Softwarelokalisierung
- 7 months, Nov 2012 - May 2013
freiberuflicher Übersetzer
LET'S CEE Film Festival 2013
Übersetzungsdienstleistungen für internationalen Schriftverkehr, Festivalkatalog und Website
- 2 months, May 2012 - Jun 2012
Übersetzer und Dolmetscher
LET'S CEE Film Festival 2012
Übersetzer (D-E) für Festivalkatalog und Website und Dolmetscher beim LET’S CEE Film Festival (Wien), persönlicher Assistent und Dolmetscher von Regisseur Pjer Žalica und Rocklegende und Komponist Saša Lošić
Übersetzer für technische Spezifikationsdokumente (D-E) für EAI und BPM Produkt webMethods ============================== Erstellung und Pflege des Projektglossars (BPMI) ============================== Gesprächs- und Konferenzdolmetschen (D-E, E-D)
- 3 months, Feb 2012 - Apr 2012
freiberuflicher Übersetzer
seeyou communication & technology consulting gmbh
Übersetzung der deutschsprachigen Website des Klima- und energiefonds Österreich ins Englische (GB): http://www.smartcities.at/home-en-GB
- 2 years and 4 months, Jul 2006 - Oct 2008
Internet content manager
marTrix
Erstellung und Pflege von Text- und Bildmaterial für Kundenwebsites (z.B. www.meinl.at)
- 1 year and 4 months, Aug 2004 - Nov 2005
Customer service representative, Content controller
uboot.com
Beantwortung von Kundenanliegen, Kontrolle von benutzergenerierten Inhalten
Ausbildung von Ismar Secerbegovic
- 3 years and 11 months, Sep 2007 - Jul 2011
Transkulturelle Kommunikation - Übersetzen
Universität Wien
Schwerpunkt Technisches Übersetzen / technical translation
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Bosnisch Muttersprache
Kroatisch Fließend
Serbisch Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.