Jan Buss

Basic

Freiberuflich / Selbstständig, Freiberuflicher Übersetzer, Jan Buss

Köln, Germany

Skills

Idiomatische Übersetzungen
Interviewübersetzungen
Übersetzung
allgemeine Texte
Marketing-Texte
Lektorat
Lektor
Korrekturlesen
Proofreader
Dokumentation
Proofreading
(englisch-deutsch
deutsch-englisch)
(spanisch-deutsch)
Trados
TagEditor
SDL Edit
Passolo
SDLX
SDL Studio 2015

Timeline

Professional experience for Jan Buss

  • Current

    Freiberuflicher Übersetzer

    Jan Buss

  • 1 year and 4 months, Apr 2006 - Jul 2007

    Übersetzer/Lokalisierer

    Siemens Genua

    Anstellung als Übersetzer (Englisch-Deutsch) in der Dokumentationsgruppe von Siemens Automation & Drive, Machine Execution Systems in Genua, Italien. Lokalisierung der vor Ort entwickelten Benutzeroberflächen, Übersetzung, Aktualisierung und Generierung der zugehörigen Hilfen und Handbücher.

Educational background for Jan Buss

  • Übersetzen

    FH Köln

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Italian

    Basic

Wants

Geschäftskontakte
Übersetzungsaufträge
Literaturübersetzung
englisch-deutsch
deutsch-englisch
spanisch-deutsch

Interests

Musik
Gitarre
Flamenco
Badminton
Rennrad
Literatur

Browse over 20 million XING members