Jana Fuchs
Angestellt, Lektorin / Übersetzungskoordination spanisch- und englischsprachiger Lehrmedien, IU Internationale Hochschule
Mainz, Deutschland
Über mich
Jana Fuchs, Lektorin und Übersetzungskoordination englisch- und spanischsprachiger Lehrmedien, Internationale Hochschule. Davor Pressereferentin der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft und Studium der Komparatistik / Weltliteratur & Romanistik (Spanische Philologie) an der JGU Mainz. Thema der Abschlussarbeit: "Kosmopolitismus und Regionalismus in den Romanen "Los poetas del mal" von Manlio Argueta (El Salvador) und "Los detectives salvajes" von Roberto Bolaño (Chile)". Im Oktober 2022 erschien mein Übersetzungsdebut: "Widerstand der Dichter" von Manlio Argueta, Septime Verlag Ich war als freie Literaturkritikerin für literaturkritik.de tätig, mit dem Schwerpunkt Lateinamerikanische Literatur, und habe für dasselbe Medium u.a. das Essay: "Eine Skizze der aktuellen Literatur Costa Ricas" (2016) verfasst. Homepage: https://www.janafuchs.com/
Werdegang
Berufserfahrung von Jana Fuchs
Bis heute 2 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2022
Lektorin / Übersetzungskoordination spanisch- und englischsprachiger Lehrmedien
IU Internationale HochschuleBildung, Content Creation und Projektmanagement; Management und Koordination eines Autor:innen-Teams
Bis heute 2 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2021
Literaturkritikerin
literaturkritik.de
Schreiben von Literaturrezensionen mit Schwerpunkt: lateinamerikanische Literatur
9 Monate, Jan. 2021 - Sep. 2021
Junior-Pressereferentin
WBG Wissenschaftliche Buchgesellschaft
2 Jahre, Sep. 2019 - Aug. 2021
Volontärin
WBG Wissenschaftliche Buchgesellschaft
1 Monat, Feb. 2019 - Feb. 2019
Praktikantin
Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz
Während des Praktikums erhielt ich einen umfassenden Einblick in Print- und Onlinemedien sowie dem Veranstaltungsmanagment. Im Bereich Onlinemedien erstellte ich Beiträge für die Social-Media-Kanäle der Akademie (u.a. Verwendung von Adope Photoshop). Im Bereich der Printmedien erstellte ich Rollups und Flyer (InDesign und Adope Photoshop). Außerdem habe ich einen Tagungsbericht geschrieben, der Grundlage für den Tagungsband der Jungen Akademie Mainz sein wird.
Ausbildung von Jana Fuchs
2 Jahre und 8 Monate, Okt. 2015 - Mai 2018
Weltliteratur
JGU Gutenberg Universität-Mainz
Lateinamerikanische Literatur und Weltliteraturkonzepte und -theorien
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend