Manuela Fritzl
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Manuela Fritzl
- Bis heute 5 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2019NETCONOMY Software & Consulting GmbH
Solution Architect Customer Experience
Developing holistic solutions to measure and monitor the customer experience across the whole user journey in digital systems. Creating innovative practices to identify current pain points and facilitate UX improvements
- Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2013
Lektorin / Übersetzerin
Diverse Unternehmen und Institutionen
Korrektorat und Lektorat von Presse- sowie Werbetexten Designkorrektorat Korrektorat und Lektorat von wissenschaftlichen Texten Schreibwerkstatt Übersetzung mit Fokus DE-EN und EN-DE
- 2 Jahre und 10 Monate, Juli 2016 - Apr. 2019
Conceptual Designer / Assistant Product Manager
bit media e-solutions GmbH
- 1 Jahr und 5 Monate, Okt. 2014 - Feb. 2016
Kellnerin
Rangoon Cocktail Bar
Gästebetreuung Beratung Reinigungstätigkeit Getränkezubereitung Lieferung und Bestellung
- 3 Monate, Aug. 2014 - Okt. 2014
Übersetzerin, Projektkoordinatorin
MDZ - Moskauer Deutsche Zeitung
Übersetzungs- und Dolmetschtätigkeit, Veranstaltungsorganisation Kundenbetreuung Seminarorganisation Erstellung von Pressetexten
Ausbildung von Manuela Fritzl
- 1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2017 - 2019
Interaction Design
Cyprus University of Technology / Tallinn University
- 3 Jahre, Okt. 2013 - Sep. 2016
Dolmetschen und Übersetzen
Karl-Franzens-Universität Graz
Dolmetschen und Übersetzen (Deutsch, Englisch, Russisch) Konferenzdolmetschen Konsekutivdolmetschen WIssenschaftliches Arbeiten Terminologiemanagement Synchronisation Audiovisuelle Translation Untertitelung
- 4 Jahre, Okt. 2009 - Sep. 2013
Transkulturelle Kommunikation
Karl-Franzens-Universität Graz
Dolmetschen und Übersetzen mit den Sprachenpaaren Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch Kulturausbildung Kommunikationstraining Wissenschaftliches Arbeiten Wissenschaftliches Schreiben Marketing Lokalisierung
- Bis heute
Translation
Dublin City University
Auslandssemester Erasmus im Bachelor Transkulturelle Kommunikation mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.