Javier Otero Formoso

Angestellt, e-Learning, software localisation expert, translation manager, Insa - IBM Global Services
Madrid, Spain

Fähigkeiten und Kenntnisse

Best technology knowledge gained at an internation
seriousness
responsibility
delivery punctuality
adaptability to different multicultural environmen
fluency in several languages
discipline and flexibility.

Werdegang

Berufserfahrung von Javier Otero Formoso

  • Current 19 years and 6 months, since 2007

    e-Learning, software localisation expert, translation manager

    Insa - IBM Global Services

    Senior content developer, editor and translator. Software localisation expert, translation project manager and translation memory manager.

  • 1 year and 1 month, Feb 2006 - Feb 2007

    Junior Content Developer

    IBM Global Services

    I started working at IBM's e-learning department as a grant holder 40 hours/week a whole year. The grant period included a postgraduate course at the Universidad Autónoma de Madrid. I started to know training technologies and applications and the world of the e-learning consultancy and software intenationalisation/localisation.

Ausbildung von Javier Otero Formoso

  • Current 16 years and 10 months, since Sep 2009

    Master Executive in Business Administration

    Escuela Internacional de Formación de Madrid, Spain

    Finished in March 2011.

  • 1 year and 1 month, Feb 2006 - Feb 2007

    Business and Computer studies

    Universidad Autónoma de Madrid, Spain

    Micro-economy, Macro-economy, Business economy, Web-design with Dreamweaver, Microsoft Excel in the firm environment: Advanced lessons; Introduction to creation and use of databases: Microsoft Access; Web publication: HTML language; Advanced creation and use of databases.

  • 1 year and 8 months, Oct 2004 - May 2006

    Master in Foreign Languages Applied to Business

    Universidad de Santiago de Compostela, Spain

    International Trade; International Marketing & Advertising; Public Funds & Fiscal Systems; Market Economy; Business Organisation, Management & Administration; New IT Applied to Business; Spanish Work & Commercial Law; European work Law; Technical, legal, business & economic English and German.

  • 11 months, Sep 2002 - Jul 2003

    Technical and Scientific translation

    University of Applied Sciences of Flensburg, Germany

  • 3 years and 11 months, Sep 2000 - Jul 2004

    Translation and Interpreting

    Universidad de Vigo, Spain

Sprachen

  • Spanish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Portuguese

    C1 (Fließend)

  • Italian

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Dutch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Hungarian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Galician

  • Catalan

  • Basque

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z