Johannes Bartl

Angestellt, Senior Account Manager, Leinhäuser Language Services GmbH

Unterhaching, Germany

Skills

Projektmanagement
Fachübersetzungen
Lektorat
Terminologiemanagement
Trados
MultiTerm
Desktop Publishing
Interkulturelle Kompetenz
Spanische Sprache
Englische Sprache
Portugiesische Sprache
Italienische Sprache
Arabische Sprache
Freude an Teamarbeit
Freude am Umgang mit Menschen
IT-Projektmanagement

Timeline

Professional experience for Johannes Bartl

  • Current 5 years and 5 months, since Jan 2019

    Senior Account Manager

    Leinhäuser Language Services GmbH
  • Current 11 years and 5 months, since Jan 2013

    Senior Projektmanager, Übersetzer und Lektor

    Übersetzungsdienst Macklin

    Projektleitung, Übersetzung, Korrektur, Terminologiemanagement, DTP

  • 6 months, May 2012 - Oct 2012

    Übersetzer

    LÓPEZ-EBRI Fachübersetzungen GmbH

    Übersetzung, Translation Support, Desktop-Publishing

  • 2 years and 4 months, May 2004 - Aug 2006

    Geschäftsführer

    Semgravidade Lda.

    Betreiben von Bungee-Trampolin-Anlagen in Portugal (Algarve)

  • 1 year and 9 months, Aug 2002 - Apr 2004

    Administration

    Finca El Cerrillar

    Verwaltungstätigkeiten im landwirtschaftlichen Betrieb

  • 1 year and 10 months, Sep 2000 - Jun 2002

    Privatkundenberater

    Marchfelder Bank eG

    Service und Beratung von Kunden, Verkauf normierter Produkte, Kassatätigkeit

Educational background for Johannes Bartl

  • 5 years and 6 months, Oct 2006 - Mar 2012

    Übersetzen und Dolmetschen

    Leopold-Franzens-Universität Innsbruck

    Übersetzen (Fachübersetzen in den Bereichen Wirtschaft, Technik, Medizin und Recht)

Languages

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Portuguese

    Fluent

  • Italian

    Intermediate

  • Arabic

    Basic

  • German

    First language

Interests

Kunst
Literatur
Kultur
Reisen
Sport
Musik
Sprachen

Browse over 21 million XING members