Navigation überspringen

Jonas Lord

Freiberuflich, Freier Dialogbuchautor und Synchronredakteur, Freier Dialogbuchautor
Munich, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Recherche
Synchronisation
Film
TV
Allgemeinwissen
Kommunikation
Medien
Quizmaster
Schreiben
Faktencheck

Werdegang

Berufserfahrung von Jonas Lord

  • Bis heute 1 Jahr und 11 Monate, seit Juli 2023

    Freier Dialogbuchautor und Synchronredakteur

    Freier Dialogbuchautor

  • 1 Jahr und 5 Monate, Nov. 2021 - März 2023

    Manager Acquisitions & Dubbing (General Entertainment)

    Warner Media

  • 9 Monate, März 2021 - Nov. 2021

    Senior Acquisitions & Dubbing Coordinator (General Entertainment)

    Warner Media

    Synchronisation: - Koordination und redaktionelle Betreuung verschiedener Synchronprojekte (u.a. Rick and Morty) - redaktionelle Abnahme deutscher und englischsprachiger Untertitel Programmeinkauf: u.a. Verhandlung von Filmverträgen mit verschiedenen Lizenzgebern in Absprache mit dem Manager und Kommunikation mit dem Vertragspartner

  • 6 Monate, Okt. 2020 - März 2021

    Dubbing & Presentation Coordinator (Kids Channels)

    Warner Media

    Synchronisation: - Koordination diverser Synchronprojekte für Cartoon Network und Boomerang (u.a. Scooby-Doo) - redaktionelle Abnahme der Dialogbücher und der finalen Mischung - Auswahl der Dialogregisseure und -autoren sowie Abnahme der Sprechercastings Sendeplanung: - Erstellung der täglichen Sendepläne für Cartoon Network CEE - Abnahme der deutschsprachigen Trailer und sonstiger Sendeelemente für Cartoon Network GAS - Integration der Trailerkampagnen in die Sendepläne

  • 1 Jahr und 8 Monate, März 2019 - Okt. 2020

    Acquisitions & Dubbing Coordinator (General Entertainment and Kids Channels)

    Warner Media

    Synchronisation: - Koordination und redaktionelle Betreuung verschiedener Synchronprojekte (u.a. Raised by Wolves, Steven Universe) - redaktionelle Abnahme von Untertiteln und Voice-Over-Projekten - Auswahl passender Kreativteams und Synchronstudios und Kommunikation mit diesen zu allen Details des jeweiligen Projekts Programmeinkauf: u.a. Verhandlung von Filmverträgen mit verschiedenen Lizenzgebern in Absprache mit dem Manager und Kommunikation mit dem Vertragspartner

  • 5 Monate, Nov. 2018 - März 2019

    Territory Planner

    DAZN

    - Planung sämtlicher Live-Sport-Inhalte für DAZN Italien - enge Zusammenarbeit mit den Produktionsteams und Festlegung der Produktionsprioritäten der jeweiligen Sportveranstaltungen - Planung von Non-Live-Inhalten auf der Plattform

  • 11 Monate, Jan. 2018 - Nov. 2018

    Trainee Acquisitions & Dubbing

    Turner Broadcasting System Deutschland GmbH

    Synchronisation, u.a.: • Redigieren deutscher Dialogbücher • Endabnahme der deutschen Synchronfassung • Abnahme von deutschen Untertiteln • Recherche und Auswahl von Synchronstudios für neue Synchronprojekte Programmeinkauf, u.a.: • Angebotserstellung und Vertragsverhandlung • Kontakt mit Lizenzgebern bezüglich der Vertragsabwicklung • Interne Vertragsdatenpflege • Sichtung und Beurteilung potenzieller neuer Programme • Marktbeobachtung national und international

  • 1 Jahr, Sep. 2015 - Aug. 2016

    Werkstudent im Filmlizenz- und Vertragsmanagement

    Koch Media / Koch Films

    Verantwortlich für die Implementierung einer Software zum Vertrags- und Rechtemanagement: • Eingabe, Pflege und Verwaltung von Lizenzverträgen • Entwicklung von Workflow-Konzepten • Ansprechpartner als Key User • Erstellung eines Handbuchs • Unterstützung bei der Fehlerbehebung

  • 3 Monate, Mai 2015 - Juli 2015

    Redaktionspraktikum

    Radio Gong 96,3

    • Mitarbeit im täglichen Redaktionsbetrieb • Teilnahme an Pressekonferenzen • Vorbereitung und Durchführung von Interviews und Studiogesprächen • Recherche und Auswahl von lokalen Themen • Durchführung von Straßenumfragen • Schreiben von Moderations- und Beitragstexten sowie Nachrichtentexten • Auswahl und Erstellen von Veranstaltungshinweisen • Abwicklung von Verlosungsaktionen • Teilnahme an Off-Air-Veranstaltungen

Ausbildung von Jonas Lord

  • 1 Jahr und 3 Monate, Sep. 2016 - Nov. 2017

    Media Management

    University of Glasgow

    Masterarbeit: "What constitutes a great film? – Evaluations of Cinematic Excellence by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and the Critical Audience on the Internet Movie Database"

  • 2 Jahre und 8 Monate, Okt. 2011 - Mai 2014

    Nordamerikastudien

    Ludwig-Maximilians-Universität München

    Hauptfach: Nordamerikastudien Nebenfach: Sprache, Literatur, Kultur Bachelorarbeit: "Yes We Can Music - Musik in Barack Obamas Präsidentschaftswahlkampf 2008"

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z