Dipl.-Ing. Jürgen Stitz
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Jürgen Stitz
- 1 Jahr und 6 Monate, Juli 2019 - Dez. 2020Ammann Schweiz AG
Global Documentation Manager Division Plants
Verantwortung für die globale Dokumentation für Beton- und Asphaltmischanlagen - Vereinheitlichung der Kundendokumentation an Standorten in DE, CH, IT, IND, BRA, CN - Standardisierung und Modularisierung der Kundendokumentation unter globalen Aspekten - Harmonisierung der eingesetzten Software-Tools - Erstellung eines global gültigen Redaktionsleitfadens - Einführung eines elektronischen Ersatzteilkatalogs
- 2 Jahre, Juli 2017 - Juni 2019
Technischer Redakteur und Projektleiter
RUAG Schweiz AG / RUAG Defence
- Erstellung und Pflege von Benutzeranleitungen für ein Kommunikationssystem der Schweizer Armee - Super-User für das CMS GRIPS - Administrator für die Sprach-Prüfsoftware Acrolinx - Organisation und Moderation von regelmässigen Schulungen für das Redaktionsteam
- 4 Jahre und 5 Monate, Jan. 2013 - Mai 2017
Fachgruppenleiter Produktdokumentation
Siemens Schweiz AG, Building Technologies Division
- Erstellung und Pflege von Kundendokumentation für Brandmeldeanlagen, HLK und Gas-Löschanlagen - Führung eines Teams von 6 Mitarbeitern - Koordination des Übersetzungsmanagements - Teilprojektleitung in verschiedenen internationalen Projekten - Leitung eines regelmässig tagenden Terminologiekreises - Koordination mit Redaktionen in China, USA und Frankreich
- 5 Jahre und 6 Monate, Juli 2007 - Dez. 2012
Leiter Technische Dokumentation
Siemens Schweiz AG, Building Technologies Division
- Erstellung und Pflege von Kundendokumentation für Brandmeldeanlagen und Gas-Löschanlagen - Führung eines Teams von 8 Mitarbeitern - Koordination des Übersetzungsmanagements - Teilprojektleitung in verschiedenen internationalen Projekten - Einführung eines regelmässig tagenden Terminologiekreises - Einführung der Sprach-Prüfsoftware 'CLAT' - Koordination mit Redaktionen in China, USA und Frankreich
- 9 Jahre und 6 Monate, Jan. 1998 - Juni 2007
Gruppenleiter Technische Dokumentation
Albert Ziegler GmbH & Co. KG
- Führung eines Teams von 4 Mitarbeitern - Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen und Ersatzteillisten für Norm- und Sonderfahrzeuge - Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen und Ersatzteillisten für Tragkraftspritzen und Schlauchpflegeanlagen - Erstellung von Fotos und Grafiken für die Dokumentation - Übersetzungsmanagement für das Werk Giengen - Einführung neuer Software in der Abteilung: Umstellung von QuarkXPress auf InDesign und weiter auf ein XML-basiertes Content Management System
- 1 Jahr und 6 Monate, Juli 1996 - Dez. 1997
Sachbearbeiter Technische Dokumentation
KUKA Schweissanlagen GmbH
- Erstellung von Betriebsanleitungen und Ersatzteillisten für Transferschweissanlagen und Roboterzellen - Erstellung von Gefahren- und Risikoanalysen nach EG-Maschinenrichtlinie und DIN EN 12100 - Zusammenstellen und Koordinieren der Gesamtdokumentation
- 3 Jahre und 4 Monate, März 1993 - Juni 1996
Patentingenieur
Patentanwaltskanzlei Loren & Gordon
- Selbstständige Ausarbeitung von Patent- und Gebrauchsmusteranmeldungen - Erledigung von Amtsbeschiden des Deutschen Patentamtes und des Europäischen Patentamtes in deutscher und englischer Sprache - Übersetzung von Patentanmeldungen und Amtsbescheiden aus der englischen in die deutsche Sprache
Ausbildung von Jürgen Stitz
- 4 Jahre und 7 Monate, Sep. 1988 - März 1993
Maschinenbau
Fachhochschule Ulm
Fahrzeug- und Fördertechnik, Schweisstechnik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.