Julia Kruber

Angestellt, Technische Redakteurin, LÖWEN ENTERTAINMENT GmbH
Hamburg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
Redaktionelle Arbeit
Professionelle Terminologiearbeit
Fachübersetzungen EN<->DE
Fachübersetzungen FR->DE
Technische Redaktion
Adobe Illustrator
DTP
Adobe InDesign
Onlinehilfe
Release Notes
Vertriebsdokumente
CMS
Atlassian Jira
Atlassian Confluence
Lektorat
Software-Dokumentation

Werdegang

Berufserfahrung von Julia Kruber

  • Current 1 year and 2 months, since Apr 2025

    Technische Redakteurin

    LÖWEN ENTERTAINMENT GmbH

  • 12 years and 3 months, Jan 2013 - Mar 2025

    Technische Redakteurin

    eos.uptrade

    Softwaredokumentation

  • 1 year and 5 months, Jun 2023 - Oct 2024

    Elternzeit

    eos.uptrade
  • 1 year and 4 months, May 2020 - Aug 2021

    Elternzeit

    eos.uptrade
  • 8 months, Mar 2012 - Oct 2012

    Bachelorandin

    Olympus Surgical Technologies Europe

    Terminologiearbeit, Unterstützung der technischen Redaktion, Bachelorarbeit über Terminologieerfassung und -bereinigung

  • 5 months, Nov 2011 - Mar 2012

    Beteiligung an Übersetzungsprojekt

    Zeppelin NT

    aktive Beteiligung an der Übersetzung der Zeppelin NT Website vom Deutschen ins Englische

  • 4 months, Mar 2010 - Jun 2010

    Praktikantin Projektmanagement

    Omnilingua Limited

    Praktikantin Projektmanagement, Desktop Publishing mit InDesign, Bearbeitung und Betreuung von Übersetzungsaufträgen, Kommunikation mit externen Übersetzern

  • 5 months, Sep 2009 - Jan 2010

    Praktikantin

    Le Vaisseau

    Praktikantin interkulturelle Kommunikation, Übersetzen naturwissenschaftlicher Fachtexte, Ausstellungstexte, Mitgestaltung der Inhalte für deutsche Website

Ausbildung von Julia Kruber

  • 4 years and 2 months, Oct 2008 - Nov 2012

    Internationale Fachkommunikation

    Hochschule Magdeburg-Stendal

    Fachübersetzen, Technische Dokumentation, Terminologiearbeit

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z