Julia May (M.A.)
Suchst Du eine andere Julia May (M.A.)?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Julia May (M.A.)
- Current 4 years and 7 months, since Nov 2021
Technische Redakteurin
Getinge
- 5 months, Jun 2021 - Oct 2021
Technische Redakteurin
Transfergesellschaft Küste mbH
- 7 years and 7 months, Nov 2013 - May 2021
Technische Redakteurin
Philips Medical Systems
Ich bin einem Produkt zugeteilt u. somit verantwortl. für d. Erstellung, Pflege, Bereitstellung u. Erprobung der dazugehörigen, englischsprachigen Service-Dokumentation. Die Inhalte pflege ich in das Content-Management-System SCHEMA ST4 ein. Zur Überprüfung der techn. Dokumentation habe ich eine Systemmontage begleitet. Das bearbeiten techn. Illustrationen gehört ebenfalls dazu so wie das Korrekturlesen u. die Qualitätskontrolle vor d. Veröffentlichung.
Tätigkeiten im Besucherservice und im Agrarium/ Übersetzerin
- 1 month, Feb 2010 - Feb 2010
Studentische Hilfskraft/Übersetzerin
Transilvania
Übersetzung einer Reiseausschreibung und eines Reiseablaufes vom Deutschen ins Englische.
- 1 month, Nov 2009 - Nov 2009
Studentische Hilfskraft/Übersetzerin
Alvito GmbH
Übersetzung einer Installationsanleitung für Trinkwasserfilter und einen zwölfseitigen Flyer vom Deutschen ins Englische
Übersetzung von Teilen der Firmenhomepage und Datenblättern
Ausbildung von Julia May (M.A.)
- 2 years and 6 months, Oct 2010 - Mar 2013
Technisches Übersetzen
Universität Hildesheim
Schwerpunkt ist das technische Übersetzen, welches durch das Verknüpfen von allgemein sprachlich- kulturellen Programmen, in meinem Fall Englisch und Spanisch, mit Lehrveranstaltungen in den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik und EDV vermittelt wird.
- Bis heute
Englisch und Spanisch
Bremen
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.