Julia Simon

Selbstständig, Experienced Technical Writer and Terminologist, Julia Simon
Vantaa, Finland

Fähigkeiten und Kenntnisse

As a techwriter
I plan
write
and maintain your technical documentation and tech
I bridge the gap between the more technically-mind

Werdegang

Berufserfahrung von Julia Simon

  • Current 19 years and 9 months, since Oct 2006

    Consultant/Lecturer

    Julia Simon

    Traveling lecturer giving presentations on ADHD and Asperger's syndrome, focusing on the point of view of people affected by these disorders either directly (people with ADHD and/or AS) or indirectly (friends, relatives, teachers, and co-workers of such people). The goal is to present a positive outlook on ADHD and AS by emphasising positive traits such as creativity and attention to detail over negative ones. Presentations given in English, Swedish, and German.

  • Current 21 years and 6 months, since 2005

    Consultant/Fact Finder

    Julia Simon

    Consulting and research on matters related to language contact, language change, bilingualism/multilingualism, and language construction.

  • Current

    Experienced Technical Writer and Terminologist

    Julia Simon

    Experienced Technical Writer looking for a new job in the greater Helsinki region.

  • 2 months, Jan 2010 - Feb 2010

    German language instructor

    Länsi-Suomen Opisto

    Planning and teaching an intermediate German language class for Russian native speakers.

  • 7 years and 7 months, Mar 2002 - Sep 2009

    Technical Writer

    Sigma Kudos Finland Oy

    Technical Writer; production and maintenance of technical documentation (mostly for telecommunications and large-scale computing), organising and giving job-related training (usability, Linux, VMS, SGML/XML, Writing Good English), terminology work (e-business-related).

  • 6 years and 3 months, Jul 1995 - Sep 2001

    Software Designer, Language Expert (German)

    Lingsoft Oy

    Language Expert (German); maintenance and expansion of a large German lexical database, depelopment and testing of linguistic software tools (such as spell checkers and stemmers) for German, testing of linguistic software tools for other languages.

Ausbildung von Julia Simon

  • 10 years, Sep 1994 - Aug 2004

    Language Technology/Kieliteknologia

    Helsingin yliopisto

    Finnish language, Swedish language, Morphology

  • 3 years and 11 months, Oct 1990 - Aug 1994

    Computational Linguistics, Computer Science, Historical-Comparative Linguistics

    Universität des Saarlandes

    Grammar formalisms (esp. morphology/morphophonology), phonetics, onomastics

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Swedish

    C1 (Fließend)

  • Finnish

    C1 (Fließend)

  • Dutch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Russian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Arabic

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Hebrew

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Latin

  • Esperanto

  • Tok Pisin

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z