Jutta Zollt

Selbstständig, Fachübersetzerin für Technik und Recht | Beeidigt am Landgericht Hannover, Jutta Zollt - Übersetzungen und internationale Kommunikation

Abschluss: Maîtrise Economie Internationale, DESS Commerce Extérieur, Université Paris II - Panthéon-Assas, Paris, Frankreich

Celle, Germany

Skills

Übersetzung von technischen Fachtexten für den Anl
beglaubigte Übersetzung von juristischen Fachtexte
französische und englische Übersetzungen
Französisch und Englisch
Professionelle Fachübersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Professionelle Fachübersetzungen im Bereich Techni
Anlagen- und Maschinenbau
Windenergie
IT
Soft- und Hardware
Übersetzung von Ausschreibungen und Patenten
Übersetzung von Handbüchern
Übersetzung von Betriebsanleitungen
Lokalisierung von Internetseiten direkt in Ihr CMS
Übersetzung von juristischen Dokumenten
Verträge
Urteile
Klageschriften
Gutachten
Bescheide
Zeugnisse
Lektorat
Korrektorat
Übersetzung von Schulungsunterlagen
Englisch
Französisch

Timeline

Professional experience for Jutta Zollt

  • Current 14 years and 11 months, since Apr 2009

    Fachübersetzerin für Technik und Recht | Beeidigt am Landgericht Hannover

    Jutta Zollt - Übersetzungen und internationale Kommunikation

    Ich helfe international ausgerichteten Unternehmen, ihre Kunden auch in einer Fremdsprache unmissverständlich und gezielt anzusprechen, ihr gutes Image ins Ausland zu transportieren und dabei Zeit und Kosten zu sparen.

  • Kommunikationsmanagerin

    Knox Software Europe, Paris

  • Werbemanagerin

    Plume direct, Paris

    Koordinierung von internationalen und mehrsprachigen Marketing- und Kommunikationskampagnen

  • Marketing Assistentin

    Deutsch-Kanadische Industrie- und Handelskammer, Montreal

Educational background for Jutta Zollt

  • 6 years and 1 month, Sep 1989 - Sep 1995

    Wirtschaftswissenschaften

    Université Paris II - Panthéon-Assas, Paris, Frankreich

    Entspricht der deutschen Diplom-Kauffrau, mit Fachrichtung Internationale Wirtschaft und Aufbaustudium Aussenhandel

  • Dom-Schule Köln

    - Übersetzung von technischer Dokumentation, Ausschreibungen, Betriebsanleitungen, Schulungsunterlagen, etc. - beglaubigte Übersetzung von Urkunden, Urteile, Diplome etc. - Arbeitssprachen: Französich, Englisch, Spanisch

  • Mohawk College, Hamilton, Ontario, Canada

Languages

  • German

    First language

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

Interests

Reisen
Fremdsprachen
Frankreich
Spanien
Terminologie

Browse over 21 million XING members