Sascha Patrick Lozupone

Freiberuflich, Über ca. 1.400 Betriebshandbücher und Webseiten seit 1994 erfolgreich übersetzt., Technische Übersetzungen aus über 20 Jahren Erfahrung

Kempen, Germany

Skills

Fachübersetzungen aus Technik
Beglaubigte gerichtliche Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen von Wirtschaftsbilanzen
Patentamtliche Übersetzungen - Patentrecht
Übersetzungen für Werbung und Marketing
Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Ita
Übersetzungen von technischen Bedienungsanleitugen
Übersetzung von Firmenkorrenspondenz
Übersetzungsservice für Anwaltskanzleien
Übersetzungsdienst für Privatkunden
Sprachenservice für Messeveranstaltungen
Ermächtigte Übersetzer in allen Sprachen - Exoten
Beglaubigungen von Übersetzungen in fast allen Spr
Übersetzungen von technischen Gutachten mit Beglau
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden für Behördeng
www.ueberheckes.de für Übersetzungen aus dem Deuts
www.adapt-lexika.de für Übersetzungen in und aus f
Übersetzungen für technische Redakteure
Professionelle Übersetzungen ins Italienische / au
Recht
Wirtschaft
Patentrecht
Werbung und Marketing
Korrekturlesen / Proofreading technischer Texte
Lektorat
Korrektorat
Proofreading von Übersetzungen aus Technik
... und vieles mehr

Timeline

Professional experience for Sascha Patrick Lozupone

  • Current 29 years and 6 months, since Jan 1994

    Übersetzung von mehrsprachigen Projekten - ausschließlich durch Muttersprachlern

    adapt lexika Technologie & Sprachen

    Von der IHK Düsseldorf geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigter Übersetzer, nach DIN EN 15038

  • Current 29 years and 6 months, since Jan 1994

    Über ca. 1.400 Betriebshandbücher und Webseiten seit 1994 erfolgreich übersetzt.

    Technische Übersetzungen aus über 20 Jahren Erfahrung

    Von der IHK Düsseldorf geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf sowie durch das Italienische Konsulat in Köln ermächtigter Fachübersetzer für die Sprachen Italienisch / Deutsch

Educational background for Sascha Patrick Lozupone

  • Elektronik

    Istituto Professionale Industria e Artigianato Settembrini Milano

Languages

  • German

    Intermediate

  • Italian

    First language

Wants

Übersetzungsaufträge in den technischen Bereichen Automobilbau
Automation
Maschinenbau
Fahrzeugtechnik
Elektrotechnik
Windkraft
Bioanlagen
Solaranlagen
Industrieelektronik
Unterhaltungselektronik
Kommunikationstechnik
Anlagenbau
Messtechnik
Verfahrenstechnik
Bauindustrie etc. Übersetzungsaufträge in den juristischen Bereichen Strafrecht
Zivilrecht
Steuerrecht
Urheberrecht
Handelsrecht
Kaufrecht
Vertragsrecht
Scheidungsrecht
Internationales Recht
Kartellrecht
Markenrecht
Arbeitsrecht
Patentrecht
Wirtschaftsrecht
etc. Übersetzungsaufträge für Marketing und Werung
z.B. Übersetzungen für Webseiten
Pressemitteilungen
Werbetexte
Wettbewerbsanalysen
Marktforschung
Flyer
Internet-Auftritte
Präsentationen
Werbekampagnen
Anzeigen
Broschüren
Werbeslogans
Produktkataloge
Firmendarstellungen
Direktmarketing
Prospekte
Kataloge
Verkaufsprospekte etc.

Interests

Technische Übersetzungen für EDV
IT
industrielle Anwendungen
Automation... Gutes Essen
guten Wein
Sonne
Strand und Meer
Schwimmen
schnelle und schöne Autos...

Browse over 20 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ