Kaori Owa Heisig

Bis 2011, Office Manager, translation staff, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), Japan
Munich, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

- Windows Office Kenntnisse (Word
Excel
Access
PowerPoint)
Mac - Umgang mit Datenbanken - Übersetzungen Ja

Werdegang

Berufserfahrung von Kaori Owa Heisig

  • 9 Jahre und 2 Monate, Jan. 2002 - Feb. 2011

    Office Manager, translation staff

    National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), Japan

    - Übersetzungen und Führen und Wartung von Datenbanksystemen bzgl. Unfallforschung in der chemischen Industrie (RISCAD - Relational Information System for Chemical Accident Database) - Übersetzungen Japanisch - Englisch/ Englisch - Japanisch für wissenschaftliche und ähnliche Publikationen - Organisation und Rezeption von Konferenzen, Meetings

  • 4 Jahre und 4 Monate, Jan. 1997 - Apr. 2001

    Secretary

    National Institute for Environmental Studies (NIES), Japan

    - Administrative Tätigkeiten für Forschungsteams - Buchhaltung - Mitarbeit bei Planung von Forschungsetats - Organisation und Rezeption von internationalen Konferenzen, Meetings - Betreuung internationaler Gäste

  • 3 Jahre und 1 Monat, März 1992 - März 1995

    Buchhaltungsassistent

    Hitachi Cable Co., Japan

    - Buchhaltung - Kostenabschätzungen für Rohstoffe

Ausbildung von Kaori Owa Heisig

  • 8 Monate, Mai 2001 - Dez. 2001

    English as a Second Language

    Central Seattle Community College

  • 2 Monate, Feb. 1992 - März 1992

    English as a Second Language

    University of California Irvine

  • 2 Jahre, Apr. 1990 - März 1992

    Information Processing

    Tokyo Kasei Gakuin University

    - Programmierung (Cobol, Basic etc.)

Sprachen

  • Deutsch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Japanisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z