Navigation überspringen

Karin Janson

Selbstständig, Dipl.-Übers. BDÜ, durch das OLG Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin, ObraVerbales Translations
Solingen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Deutschunterricht als Zweitsprache (Fremdsprache)
BAMF-Zulassungen für Integrationskurse und Alphabe
Beglaubigung von englischen und spanischen Überset
Übersetzungen von Fachtexten in Englisch und Spani
Business English
Internationale Handelskorrespondenz
Fachübersetzungen Recht
Fachübersetzungen Wirtschaft
Übersetzung Urkunden
Übersetzung Satzungen
Übersetzung Hauptversammlungen
Übersetzung Bilanzen
Übersetzung GuV-Rechnungen
Übersetzung Jahresabschlüsse
Übersetzung Verträge

Werdegang

Berufserfahrung von Karin Janson

  • Bis heute 8 Jahre und 4 Monate, seit März 2017

    Dozentin f. Deutsch als Zweitspr. in Integrations-, Alpha- u. Berufssprachkursen

    drei BAMF-Zulassungen (seit September 2022: Zulassung für Berufssprachkurse)

  • Bis heute 17 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2007

    Dipl.-Übers. BDÜ, durch das OLG Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin

    ObraVerbales Translations

  • Industriekauffrau

    Erstausbildung: Industriekauffrau (IHK)

  • Übersetzerin/Sachbearbeiterin

    Berufserfahrung im Handel und Vertrieb

  • Übersetzerin/Fremdsprachensekretärin

    langjährige Berufserfahrung in Wirtschaftsprüfungsgesellschaften

Ausbildung von Karin Janson

  • Linguistik (integrativ)

    Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

    eingeschrieben ab WS 2018/19

  • Fachbereich Sprachen, Studiengang Übersetzen und Dolmetschen

    Fachhochschule Köln, heute: Technische Hochschule

    heute: Fakultät für Informations- und Kommunikationswissenschaften, Institution für Translation und mehrsprachige Kommunikation

  • Liverpool John Moores University

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Schwedisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z