Karin Kossel

Selbstständig, Übersetzerin spezialisiert auf IT und Telekommunikation, Karin Kossel - Technische Fachübersetzungen
Wedemark, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen von Handbüchern
Bedienungsanleitungen
Online-Hilfen
Schulungsunterlagen
Pressemitteilungen
IT-Dokumentationen
Fachtexten aus dem Bereich der Telekommunikation
Lokalisierung von Software
translation
localisation of manuals
operating instructions
online help texts
training material
press releases
IT documentation
technical texts on telecommunication
software localisation

Werdegang

Berufserfahrung von Karin Kossel

  • Bis heute 35 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 1989

    Übersetzerin spezialisiert auf IT und Telekommunikation

    Karin Kossel - Technische Fachübersetzungen

    Sprachrichtung: Englisch - Deutsch; Fachgebiete: IT, Lokalisierung, Telekommunikation; Tools: Trados 2006, Transit XV, across 4.0

  • 4 Jahre und 7 Monate, Nov. 1989 - Mai 1994

    Übersetzerin

    Heise Verlag, Hannover

    Übersetzung von Fachartikeln für die Computerzeitschriften c't und iX

  • 8 Monate, Feb. 1989 - Sep. 1989

    Übersetzerin

    Datasel, Springe

    Übersetzung technischer Unterlagen

Ausbildung von Karin Kossel

  • 5 Jahre und 3 Monate, Okt. 1983 - Dez. 1988

    Fachübersetzen/Technik

    Universität Hildesheim

    Elektrotechnik, Maschinenbau, Französisch, Englisch

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Französisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z