Karina Werner-Waage

Angestellt, Lead Group IT Services, TIMETOACT GROUP
Aschaffenburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Confluence
Jira
Atlassian
Microsoft SharePoint
E-Commerce
Projektmanagement
Scrum
Wissensmanagement
Prozessmanagement
ITIL (Foundation)
Scrum (software development)
Change Management
Information management
Content Management
English-German
Übersetzungen
CRM-Systeme
Wiki-Systeme
WordPress
Gimp
MS Office
Datenschutz
Bedarfsanalyse
Zuverlässigkeit
Engagement
Durchsetzungsvermögen
Belastbarkeit
Kommunikation
Informationstechnologie
Software Architektur
Informationssysteme
Technische Dokumentation
CMS
Beratung
Teamfähigkeit
Management
Informatik
Solution Architektur
Anwendung
Technische Architektur
Informationssystem
Prozessberatung
Organisationsberatung
Geschäftsprozesse
Software
Agile Entwicklung
Customer-Relationship-Management
Projektcontrolling
Presales
Support
KANBAN
IT-Consulting
IT-Projektmanagement
Inhouse Consulting
Unternehmensstrategie
Organisationsentwicklung
Führung
Service Management
Administration
Requirements Engineering
Personalführung
IT-Compliance
ITIL
AI
Artificial intelligence
Lernsoftware
SAP HANA
Project Management Office
Kreativität
Kommunikationsfähigkeit
Prozessoptimierung
Portfoliomanagement
New Business Development
Business Analytics
Partnermanagement
Programm Management
Scaled Agile Framework
Verantwortungsbewusstsein

Werdegang

Berufserfahrung von Karina Werner-Waage

  • Bis heute 2 Jahre und 5 Monate, seit Juli 2024

    Lead Group IT Services

    TIMETOACT GROUP

    Leitung des Application Core Teams, Dienstleistersteuerung; interne Projekte zur Organisationsentwicklung, Weiterentwicklung von Services und Tools.

  • 1 Jahr und 7 Monate, Dez. 2023 - Juni 2025

    Senior Consultant

    catworkx

    Atlassian-Beratung, CRM, Presales, Projektleitung und Projektcontrolling

  • 1 Jahr und 6 Monate, Juli 2022 - Dez. 2023

    Inhouse Consultant

    TB International GmbH

    Consulting an der Schnittstelle zwischen Fachbereichen und IT, prozessual (Service & Change Management) und Tooling (Atlassian und andere Collaboration & Productivity Apps)

  • 12 Jahre und 3 Monate, Okt. 2010 - Dez. 2022

    Übersetzerin / Technische Redakteurin (auch Datenschutz)

    Karina Werner-Waage

    Übersetzungen und Redaktion von Texten mit versch. Schwerpunkten: # Telekommunikation # Marketing (Presse- und Produkttexte, Unternehmensprofile) # Benutzerdokumentationen # Datenschutz # Prozessdokumentationen uvm.

  • 3 Jahre und 6 Monate, Jan. 2019 - Juni 2022

    Solution Architect

    engelbert strauss GmbH & Co. KG

  • 3 Jahre und 4 Monate, Sep. 2015 - Dez. 2018

    Confluence Application Management, Datenschutzkoordinatorin

    Publikat GmbH (Signa Retail)

  • 2 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2010

    Technical Writer/ Technische Redakteurin

    Comdasys AG

    I write and maintain technical manuals, whitepapers, online-help texts and marketing materials. Translating documents (legal, technical and HR), as well as the internationalization of software (EN, DE, ES and FR) is also part of my job. // Ich schreibe und pflege Handbücher, Kurzbeschreibungen, Online-Hilfetexte und Marketing-Unterlagen. Auch die Übersetzung von Dokumenten (rechtl., technisch und Personal-bezogen), sowie die Internationalisierung von Software gehören zu meinem Aufgabenbereich.

  • 1 Jahr und 3 Monate, Juli 2007 - Sep. 2008

    License Management

    Siemens

Ausbildung von Karina Werner-Waage

  • 1 Jahr, Juni 2009 - Mai 2010

    Übersetzungswissenschaften

    SDI Munich

    Styleguide für die Beschriftung einer Benutzerschnittstelle im Kleinstformat (Mobiltelefon)

  • 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2004 - Juni 2007

    Übersetzung technischer Texte (Spanisch und Französisch)

    IFA Erlangen

    U. a. Motoren, Energiegewinnung, Metallurgie

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Spanisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Französisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Die Jobbörse

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z