Karoline Lechtape-Grüter
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Karoline Lechtape-Grüter
- 2 Monate, Dez. 2011 - Jan. 2012
Freelance Translator / Übersetzerin
FK Automotive
Translation of some parts of the web page. German - Spanish
- 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2011 - Jan. 2012
Interpreting and saleswoman / Dolmetschen und Verkauferin
Herraduras Levante, S.L.
Interpreter English-Spanish / Spanish-English in meetings with UK suppliers. Sale of horseshoes and other farriery tools.
- 5 Monate, Sep. 2010 - Jan. 2011
Proofreader
Bolt Traductores e Intérpretes S.C.
Proofreading of translated texts. German - Spanish or Spanish - German
- 5 Monate, Mai 2009 - Sep. 2009
Übersetzerin - Translator
Laboratorios Sesderma
Translation of brochures, web page, catalogues, prospects etc. Spanish - English
- 3 Jahre und 1 Monat, Jan. 2002 - Jan. 2005
Fright forwarder / Spediteur
Minisped, S.L.
Export and import services Secretary Administrative work
Ausbildung von Karoline Lechtape-Grüter
- 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2012 - Okt. 2013
Master in German Translation
Cordoba University
Touristisch Teschnisch Sanitär Verwaltungs- Journalistisch
- 6 Jahre und 1 Monat, Okt. 2005 - Okt. 2011
Translation and Interpreting
UEM Valencia
Übersetzung Englisch - Spanisch Übersetzung Deutsch - Spanisch Fachtierarzt für Pferde Touristische Texten Algemeine Web page Translation English-Spanish Translation German- Spanish Equine Medicine Touristic texts Web Pages
Sprachen
Spanisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Deutsch
C1 (Fließend)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.