Katarzyna Marszałek-Kowalewska
Angestellt, Data and Resource Manager, YUKKA Lab AG
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Katarzyna Marszałek-Kowalewska
1 Jahr und 4 Monate, Feb. 2016 - Mai 2017
Senior Knowledge Engineer
Robin8
Main tasks: designing, developing and maintaining knowledge bases, designing and developing disambiguation system for marketing entities, help to design, implement and debug software, optimize knowledge management, developing information retrieval solutions to support clients requirements for specific domain subjects, build and manage teams of knowledge engineers for the Chinese and English languages
6 Monate, Sep. 2015 - Feb. 2016
Research associate and developer
Appen
Main tasks: conducting research on most common grammatical errors, developing program for grammatical bugs fixing Development coordinator, organizing and coordinating team of developers for various languages and tasks
1 Jahr und 10 Monate, Mai 2014 - Feb. 2016
Linguistic expert and consultant
Xaxis - a division of GroupM (MediaCom, MindShare, MEC, MAXUS)
Main tasks: preparation of semantic taxonomy for Polish, semantic targeting, identification of semantic information, preparation of SiteScreen(online semantic advertising technology) for Polish
Main tasks: creating lexicons, lexicalization, updating Microsoft speller and thesaurus tools, verification processes, creating domain specific lexicons, semantic information identification, creation of domain specific wordlists for data anonymization, verification of anonymization process, preparation of Stanford Dependency Guidelines for the Polish language, coordination of data annotation, preparation of regular expressions for extracting syntactic relations
5 Jahre und 9 Monate, Okt. 2009 - Juni 2015
Lecturer
Adam Mickiewicz University
Teaching experience: Corpus Linguistics, Linguistic Exploration of the Internet, Web as Corpus, General English
2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2010 - Juni 2013
Lecturer
Poznań University of Technology
Teaching experience: General English, English for Specific Purposes (IT, Mechanics, Logistics, Civil Engineering, Business English, Automatics and Robotics, Electronics and Telecommunications).
Ausbildung von Katarzyna Marszałek-Kowalewska
Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2009
Corpus Linguistics
Adam Mickiewicz University in Poznań
The topic of my dissertation is related to text mining and automatic information retrieval for the Persian language. Modules include: Statistics, Philosophy of Languge, Semantics and Syntax, Digital databases, Axiolinguistics, Lexicography, Historical Linguistics
1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2007 - Juni 2009
English Studies
Adam Mickiewicz University in Poznań
Thesis: English borrowings in Farsi: a lexicographic and corpus-driven study of technical vocabulary.
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2011
Ethnolinguistics
Adam Mickiewicz University in Poznań
Thesis: Iranian language policy towards loanwords: corpus-based study of English loanwords in Farsi
2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2004 - Juni 2007
English and Italian Language and Literature
Higher School of Modern Languages
Thesis: Tír gan teanga, tír gan anam. A country without a language is a country without a soul.
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut
Deutsch
Grundlagen
Persian Farsi
-