Kateryna Nochvina
Werdegang
Berufserfahrung von Kateryna Nochvina
- Current 12 years and 2 months, since Apr 2014
International Business Analyst
Pisacane Information Services GmbH
- Current 12 years and 7 months, since Nov 2013
Consultant, Dolmetscherin, Messeprojekte
Intertour Europa GmbH Business Travel Consulting
Landeskundliche Beratung, simultanes Dolmetschen in Englisch/Deutsch/ Chinesisch/Russisch/Ukrainisch, Delegationsbetreuung, Datenbankaufbau für neue Messeprojekte Erledigen von Korrespondenz, Konzepterstellung von Kooperation, Erstellung von Einladungen und Informationsschreiben Neukundenaquise für Messeprojekte, Unterstützung bei Marketingaktionen nach vorgegebenem Budget
- 6 years and 10 months, Feb 2007 - Nov 2013
Übersetzerin, Marketingassistenz
Omikron Systemhaus GmbH & Co. KG
• Übersetzung von Programm-Texten, Marketing Unterlagen und Projektdokumenten unter Anwendung der Sprachkombinationen Englisch, Russisch, Deutsch • Kommunikation zwischen Kunden, Entwicklungsbereich und Projektleitung • Kundenbetreuung (Russland) • Abwicklung von Marketingaktionen
- 1 year and 1 month, Sep 2004 - Sep 2005
Lehrbeauftragte – Englische Sprache, Kulturtränings
Sprachzentrum „SirGee“, Kiew (Ukraine)
• Entwicklung, Vorbereitung, Durchführung und Bildungskontrolle des Kurses Business English für Erwachsene • Konzepterstellung für ein interkulturelles Businesstraining • Vorbereitung der Sprachstudenten für das IELTS-Sprachzertifikat • Einzel-/Gruppenunterricht für Kinder/ Jugendliche/Erwachsene • Vorbereitung der Weiterbildungsmaßnahmen • Unterstützung von Sprachschulmarketing-Aktionen
- 1 year and 8 months, Jan 2003 - Aug 2004
Lehrbeauftragte – Englische Sprache und Literatur
Allgemeinbildende Mittelschule mit erweitertem Englischunterricht № 5
• Englischunterricht und Mitarbeit bei der Ausarbeitung des Lehrplans für Kinder (5-10 Klasse) • Benotung schriftlicher Arbeiten und schriftlichen Abschlus
- 1 year and 8 months, Jan 2003 - Aug 2004
Lehrbeauftragte – Englische Sprache, Kulturtränings
Sprachzentrum „Sunflower“, Luzk, Ukraine
• Einzel-/Gruppenunterricht für Kinder/ Jugendliche/Erwachsene • Planung und Durchführung der kulturspezifischen Trainings • Führung der Sprachkurse: Konversations-/Intensivkurse in den Ferien
Ausbildung von Kateryna Nochvina
- 1 year, Aug 2009 - Jul 2010
Chinesische Philologie
Tamkang Universität (Taiwan)
Chinesische Sprache, Rechtswissenschaft und Kultur
- 6 years, Oct 2007 - Sep 2013
China-Studien, English Studies,
University of Cologne
Schwerpunkt Chinesische Rechtswissenschaft
- 10 months, Oct 2006 - Jul 2007
Anglistik
Universität zu Köln
Anglistik (Hauptfach) Slawistik (Nebenfach) Angloamerikanische Geschichte (Nebenfach)
- 11 months, Sep 2003 - Jul 2004
Philologie
Lesya Ukrainka East European National University
Sprache und Literatur Englisch, Deutsch
- 3 years and 11 months, Sep 1999 - Jul 2003
Philologie
Lesya Ukrainka East European National University
Sprache und Literatur Englisch, Deutsch, Französisch
Sprachen
English
C1 (Fließend)
German
C1 (Fließend)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Chinese
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
украинский
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.