Katharina Kern

J'ai travaillé pour Mme le Professeur Vera Nünning, titulaire de la chaire de Lettres anglaise de l'Université de Heidelberg. Mes tâches comprenaient la recherche selon les besoins du professeur ainsi que l'enseignement aux étudiants du premier cycle (Bachelor).

En tant qu'assistante de la direction, j'ai travaillé dans l'administration, dans le secrétariat et dans le marketing. En même temps, j'ai aussi fait des corrections, des relectures, des traductions et des bon-à-tirer pour la rédaction.

J'ai été libraire, responsable pour le rayon allemand et le rayon des langues étrangères (japonais, chinois, russe, etc.). J'ai travaillé activement dans le service client, j'ai géré mon rayon d'une facon rentable et, de temps en temps, j'ai aidé quand il y avait des problèmes de communication avec des fournisseurs étrangers.

J'ai été guide touristique aux châteaux baroques qui font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO; un poste qui m’a offert la connaissance du milieu culturel et de l’animation, et grâce auquel je suis douée d’un sens de l’encadrement, de l'enseignement et de la gestion des groupes divers: élèves, retraités, touristes étrangers

J'ai été responsable pour la gestion des clients, l'organisation des livres, le service téléphonique, les enregistrements logiciels, et enfin j'ai participé à la restructuration.

un stage de deux mois; j'ai fait de la recherche pour la section historique, des traductions, des dossiers pour l'administration (calculation inclus), la gestion des courriels, et le corrigé des manuscrits pour la section des éditions

l'époque romantique, Shakespeare; la politique économique à l'époque du gouvernement Labour en Grande Bretagne au début du XXe siècle