Navigation überspringen

Kathleen Schramm

Angestellt, Technische Dokumentation und Produktdesign, ORCA Software GmbH
Rosenheim, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Englisch/Spanisch (öffentlich bestel
über 10 Jahre Erfahrung als Technical Writer
Textoptimierung
verhandlungssichere Sprachkenntnisse Englisch und
Kultur- und Textkompetenz
Content Management Syxteme
Übersetzungen
Korrektorat
Lektorat
Fachgebiete Jura/Bauwesen/TechnikMicrosoft Dynamic
Sprachtrainings
Sprachdienstleistungen allg.
www.textmission.de
xml-basierte Redaktionssysteme
Korrekturlesen
Deutsch
Redaktionssysteme
Dokumentation

Werdegang

Berufserfahrung von Kathleen Schramm

  • Current 5 years and 8 months, since Oct 2020

    Technische Dokumentation und Produktdesign

    ORCA Software GmbH
  • 2 years and 1 month, Sep 2018 - Sep 2020

    Technischer Redakteur

    Cubeware GmbH
  • 10 years and 9 months, Dec 2007 - Aug 2018

    Translator and Technical Writer

    incadea GmbH

    Erstellen von technischer Dokumentation, Übersetzungen D-EN/ES EN/ES-D, Proofreading, English-Trainings

  • 7 years, Jan 2009 - Dec 2015

    stellv. Geschäftsführerin

    Textmission-Sprachenservice GbR

  • 1 month, Jun 2006 - Jun 2006

    Information Officer/Translator

    Host Broadcast Services (HBS)

    Broadcast Information Office Assistent Translator, responsible for TV and Radio teams

Ausbildung von Kathleen Schramm

  • 11 months, Sep 2003 - Jul 2004

    Übersetzen/Dolmetschen

    Universitat Autonoma de Barcelona

  • 5 years and 10 months, Oct 2001 - Jul 2007

    Übersetzen Englisch/Spanisch

    Universität Leipzig

    Jura / Bauwesen

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Russian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Katalanisch

  • Latein

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ