Katja Seidel

Angestellt, Senior Project Manager, Yabylon GmbH
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungsmanagement
Interkulturelle Kommunikation und Sprachkoordinati
B2B
Technische Übersetzungen für Industrie- und Dienst
Webseiten-Übersetzungen
Patentübersetzungen
Zielmarktgerechte Übersetzungen
Prozessberatung zur Übersetzung multilingualer Inh
Japanisch
Koreanisch
Chinesisch
Aufbau und Pflege einer unternehmensweiten Termino
Computer Aided Translation
Translation-Memory-Systeme
erfahrenes Projektmanagement für Übersetzungsdien
Dolmetschen
DTP aller gängigen Formate wie FrameMaker InDesign
schnelle Auffassungsgabe
Koordinationsfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Katja Seidel

  • Current 10 years and 5 months, since Jan 2016

    Senior Project Manager

    Yabylon GmbH

    Schwerpunkt meiner Tätigkeit ist die Beratung unserer Kunden rund um Ihren internationalen Auftritt. Dabei geht es vor allem darum, auf der Basis langfristiger Geschäftsbeziehungen und individuell zugeschnittener Lösungen unseren Kunden zu einer erfolgreichen Präsenz auf den internationalen Märkten zu verhelfen.

  • 1 year and 3 months, Oct 2014 - Dec 2015

    Senior Project Manager

    bmmt GmbH

  • 1 year and 11 months, Nov 2012 - Sep 2014

    Projektmanagerin

    euroscript Deutschland GmbH

  • 4 years and 2 months, Aug 2008 - Sep 2012

    Leiterin Übersetzungsmanagement

    Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG

  • 3 months, May 2008 - Jul 2008

    Mitabeiterin Übersetzungsmanagement

    Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG

  • 3 months, Feb 2008 - Apr 2008

    Technische Redakteurin

    Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG

Ausbildung von Katja Seidel

  • 6 months, Sep 2004 - Feb 2005

    Dolmetschen / Übersetzen

    Staatliche Universität Perm (Пермский государственный университет)

  • 2002 - 2007

    Übersetzen / Dolmetschen

    Hochschule Anhalt

    Technical Writing Localization

Sprachen

  • German

    C1 (Fließend)

  • Russian

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z