Katrin Kittelmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Katrin Kittelmann
- Current 6 years and 2 months, since Apr 2020
Subtitler Englisch / Deutsch / HOH
FFS Subtitling GmbH
- 8 years and 10 months, Jun 2011 - Mar 2020
Untertitlerin
Freischaffende
Untertitlerin (ENG/DEU, DEU/DEU HOH) Live-Untertitlerin (Sport, Politik, Kultur) Übersetzerin (ENG/DEU) Korrektorat für Texte aller Art
- 5 years and 3 months, Apr 2006 - Jun 2011
Untertitlerin + Live-Untertitlerin
Titelbild GmbH
Übersetzung englischsprachiger Filme ins Deutsche Korrektorat für englische + deutsche Texte QA englischsprachiger + deutschsprachiger Filme Live-Untertitelung ("Anne Will", Leichtathletik-WM in Osaka 2007)
Ausbildung von Katrin Kittelmann
- 4 years and 10 months, Oct 2000 - Jul 2005
Linguistik + Literaturwissenschaft
Universität Erfurt
Anglistik und Amerikanistik
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.