Katrin Klein
Suchst Du eine andere Katrin Klein?
Werdegang
Berufserfahrung von Katrin Klein
- Bis heute 4 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2020
User Assistance Developer
SAP SE, Walldorf, Germany
- 1 Jahr und 9 Monate, März 2019 - Nov. 2020
Product Marketing Manager
Shore GmbH
My main task was to increase engagement with our software by improving the user onboarding experience, providing relevant and targeted learning materials, and communicating with our users through different channels.
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2016 - Feb. 2019
Translation Coordinator
Shore GmbH
In this role, I was responsible for implementing a suitable translation and localization workflow, recruiting and collaborating with external translators, and managing translation tasks for all internal stakeholders. In addition, I supported the marketing, product development, and customer service teams with content creation, including UX copy as well as content for the company website and knowledge base.
- 8 Jahre und 6 Monate, Apr. 2008 - Sep. 2016
Fachübersetzerin
Katrin Klein Professional Translation Services
Professional translator for German, English, and Spanish with focus on software localization as well as legal and business translation, including four management books for the German editorial Franz Vahlen.
Ausbildung von Katrin Klein
- 1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2019 - Juni 2020
Technical Communication and Localization
University of Strasbourg
Technical communication, software localization, project management, usability, visual communication, professional technical writing
- 1 Monat, Juli 2008 - Juli 2008
International Terminology Summer School
Universität Wien
Ein fünftägiger internationaler Terminologiekurs vom 7. bis 11. Juli 2008 in Wien, organisiert von TermNet und der Universität Wien
- 6 Monate, Sep. 2005 - Feb. 2006
Facultad de Traducción e Interpretación
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
ERASMUS-Austausch
- 5 Jahre und 8 Monate, Sep. 2001 - Apr. 2007
Diplomstudium in Übersetzungswissenschaft
Universität Wien
Wirtschafts- und Rechtsübersetzung, Terminologiemanagement, Lokalisierung, Synchronisation. Diplomarbeit: "Die Terminologie der Malzbereitung zur Bierherstellung. Ein Terminologievergleich Deutsch-Englisch"
- 9 Monate, Okt. 2000 - Juni 2001
Literaturwissenschaft / Betriebspädagogik / Psychologie
RWTH Aachen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Gut
Portugiesisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.