Dr. Katrin Korch

Premium

Freiberuflich / Selbstständig, Literatur und mehr, Übersetzung – Lektorat – Redaktion – Projektmanagement

Baden-Baden, Germany

Skills

zuverlässig
kompetent
gewissenhaft
Übersetzungen (aus dem Italienischen
Englischen
Französischen)
Fachlektorat
Projektmanagement
Lektorat
Korrektorat
Themenschwerpunkte:
geisteswissenschaftliche Texte (Literatur
Geschichte
Kunstgeschichte)
Basteln / DIY
Nähen
Stricken und Häkeln / Handarbeiten
Backen und Kochen
Hobby und Lifestyle
Garten
Kinderbuch
Verfassen von Texten
Literaturrecherchen
zielgruppenorientiertes Arbeiten
Stilsicherheit
Verlagserfahrung
Zusammenarbeit mit Layoutern
Buchproduktion

Timeline

Professional experience for Katrin Korch

  • Current 12 years and 8 months, since 2010

    Literatur und mehr

    Übersetzung – Lektorat – Redaktion – Projektmanagement

  • 2009 - 2011

    Lektorin / Programmleiterin

    Favorit Verlag

    Konzeption und Realisierung des Novitätenprogramms (Bücher und non-books), Kontaktherstellung und -pflege zu Autoren, Redaktionen, Illustratoren; Vor- und Nachbereitung sowie Durchführung von Messeauftritten; Verhandlungen mit Partnerverlagen und Lizenzgebern

  • 2005 - 2010

    Dozentin für Italienisch

    Volkshochschulen, private Sprachschulen

Educational background for Katrin Korch

  • 1995 - 1998

    "Die Renaissance in Italien und ihre europäische Rezeption"

    Universität Bonn; Graduiertenkolleg der Deutschen Forschungsgemeinschaft

  • 1991 - 1992

    Lingua e letteratura italiana

    Università degli studi, Pisa (Italien)

  • 1989 - 1995

    Germanistik, Romanistik

    Universität Freiburg

    Deutsch-italienische Literaturbeziehungen; Petrarca-Rezeption / Petrarkismus

  • 1986 - 1989

    wissenschaftliches Bibliotheks- und Dokumentationswesen

    Fachhochschule für Bibliotheks- und Dokumentationswesen Köln

Languages

  • German

    First language

  • English

    Intermediate

  • Italian

    Fluent

  • French

    Intermediate

Wants

Lektoratsaufträge
Übersetzungsaufträge
Kontakte zu Verlegern und Literaturagenturen
sowie zu Firmen
Institutionen und Verbänden
neue Herausforderungen
alte Bekannte und Freunde

Interests

schöne Bücher
Literatur
Musik hören und machen (Orchester
Geige)
Chorsingen
Italien
Nordic Walking
nähen
stricken
slow food
Ernährung
kochen und backen
Mode
reisen
Fotografie
Malerei
Cinquecento
Ehrenamt

Browse over 20 million XING members