Mag. Katrin Mai

wechselnde Tätigkeiten: - Provenienzrecherche unter Verwendung von Microsoft Access - Retrodigitalisierung des Autographenkatalogs sowie historischer Nachlässe unter Verwendung von Kalliope - Strukturierung digitalisierter mittelalterlicher Handschriften deutscher Sprache im Typo3-basierten Kitodo. Bearbeitung der Einträge im SWB

- Verfassen von Artikelbezeichnungen und -beschreibungen - Erstellen von Produkt- und Kategorietexten. Themen: Strom, Raumduft, Baumarkt sowie diverse andere - Korrektorat, Lektorat und SEO - Kundenbetreuung per Telefon und E-Mail (Vertretungsdienst) - Verfassen von Blogbeiträgen und Ratgebertexten - Übersetzung englischsprachiger Bauanleitungen ins Deutsche

Gestaltung von Covern, Flyern oder Lesezeichen mittels Adobe Photoshop und InDesign. Verfassen von Klappentexten, Pressetexten oder knackigen Einträgen für Facebook. Lektorat und Satz.

Provenienz- und NS-Raubgut-Projekt der SLUB. In diesen Projekten ging es darum, den historischen Buchbestand der Bibliothek auf widerrechtlich angeeignetes Privateigentum zu untersuchen. Dazu bedurfte es einer gründlichen Autopsie des Buches, dessen sämtliche Spuren von Vorbesitzern in eine Microsoft-Access-Datenmaske eingetragen werden mussten. Verantwortungsvoller Umgang mit jahrhundertealten Büchern und die Entzifferung ältester Autogramme, Notizen und Widmungen waren dabei die Kernaufgaben.

Tutorin für das Basismodul Germanistische Mediävistik. Das Tutorium war eine Ergänzung der Einführungsvorlesung und des -seminars. Hier sammelte ich erste Erfahrung in der Vermittlung von Lerninhalten und entwickelte eigenständig mein Unterrichtsprogramm sowie meine Übungsangebote, wobei ich immer auf die jeweiligen Bedürfnisse der Studenten einging.

Projekt "Handbuch Minnereden" unter der Leitung von Dr. Ludger Lieb. Erstellung von Transkriptionen von Einzeltexten oder auch Kollationen von bis zu zehn Textzeugen. Literaturrecherche und -beschaffung sowie die Pflege des Literaturverzeichnisses. Ich lieferte genaueste Transkriptionen von Manuskripten verschiedener mittelhochdeutscher Dialekte und vielfältigster Schriftarten. Korrektur von Aufsatz- und Vortragsmanuskripten sowie der Artikel im entstehenden Buch.