Navigation überspringen

Kay Barbara

Selbstständig, Übersetzer, We Translate IT
Leeds, Vereinigtes Königreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

25 Jahre Erfahrung im Bereich Video- und Computers
hochqualitative Übersetzungen in den Bereichen Vid
PS3
Wii
PSP
DS
XBOX usw.) und IT (Netzwerke
Hardware
Software etc.). Lokalisation
Lokalisierung
Lektorat
Korrektorat
Games
Spiele
Manuals
Handbücher
Websites
PC
Konsole
Xbox
Handhelds
Rollenspiele
RPG
MMORPG
MMO
Echtzeit-Strategie
RTS
Jump'n'Run
Plattformspiele
FPS
Ego-Shooter
Puzzle
Lösungsbücher
Strategy Guides
Sci-Fi
Fantasy
Qualitätssicherung
Translation
Editing
Reviewing

Werdegang

Berufserfahrung von Kay Barbara

  • Bis heute 16 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2009

    Language Consultant

    luto

    Adressatengerechte Überarbeitung bestehender Packungsbeilagen für Medikamente. Entwurf von Fragebögen zum Einsatz in Lesbarkeitstest.

  • Bis heute 16 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2008

    Dozent

    University of Leeds

    Dozent für das Modul "Advanced Translation"

  • Bis heute 17 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2008

    Übersetzer

    We Translate IT

    Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen in den Bereichen Video- und Computerspiele sowie IT.

Ausbildung von Kay Barbara

  • 5 Jahre und 7 Monate, Okt. 2002 - Apr. 2008

    Universität Leipzig

    Englisch, Informatik, Spanisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z