Kerstin Lou Konkol
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Kerstin Lou Konkol
- Bis heute 25 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2000
Diplomübersetzerin und Dolmetscherin
für alle Fälle
Übersetzerin für Texte aller Art (u.a. Gesellschafts- und Naturwissenschaften, Medizin, Technik), Werbetexte, Texterstellung und -korrektur, Beratung.
- 7 Monate, Jan. 2010 - Juli 2010
kaufmännische Angestellte
Gross- und Einzelhandel (Valencia; Spanien)
Technische Übersetzungen, VerhandlungsdolmetschenFremdsprachenkorrespondenz, Produktrecherche, Kommunikation mit Zulieferern, Preisverhandlungen und -kalkulation, Erstellung und Design des Verkaufskataloges, Auftragsberarbeitung, Dateneingabe Buchhaltungsprogramm Factura Plus, Kundenbetreuung
Dreisprachige Korrespondenz (spanisch-englisch-deutsch) Büroorganisation, Reise-und Vortragsplanung, Studentenbetreuung, Textkorrektur und -recherche für wirtschaftswissenschaftliche Vorträge und Vorlesungen.
- 6 Monate, Nov. 2001 - Apr. 2002
Assistenz Einkauf, Rechnungswesen
Textron Automotive Cologne
Dateneingabe, Rechnungskontrolle, Auftragsvorbereitung
Ausbildung von Kerstin Lou Konkol
- 2011 - 2012
Traducción e Interpretación
Universidad de Valencia
Computerunterstützte Übersetzung, Dolmetschen.
- 3 Jahre und 6 Monate, Sep. 1996 - Feb. 2000
Übersetzung und Sprachwissenschaft
Fachhochschule Köln
Technische Fachübersetzungen, Juristische Fachübersetzungen, Übersetzung Paläogeologie
Sprachen
Spanisch
Gut
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.