Kerstin Berke

Angestellt, Trainerin, Quanos Content Solutions GmbH
Nürnberg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Technische Übersetzung
SCHEMA ST4
IEC/IEEE 82079-1
Englisch Verhandlungssicher
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
VDI 4500
Adobe InDesign
Produktfotografie
MS Office

Werdegang

Berufserfahrung von Kerstin Berke

  • Current 6 years and 8 months, since Oct 2019

    Trainerin

    Quanos Content Solutions GmbH
  • Current 10 years and 9 months, since Sep 2015

    Stammcrew

    Segelschulschiff Alexander von Humboldt 2

    Zielgruppengerechtes Aufbereiten von fachspezifischen Inhalten, Weitergabe des fachspezifischen Inhaltes, Teamarbeit, Pflege des Gemeinschaftsgefühls, Brandschutz und Sicherheit an Bord

  • 5 months, Apr 2019 - Aug 2019

    Laborassistentin für Physik, Informatik, Technik

    experimenta

    Unterstützung der Kursleitung: Vorbereiten der Kurse, Nachbereiten der Kurse, zielgruppengerechtes Aufbereiten der Inhalte während der Kurse

  • 5 months, Apr 2019 - Aug 2019

    Masterandin

    Bosch Engineering GmbH

    Optimierung in der Technischen Dokumentation, Erstellen eines Normenkonformen Werkstücks im Bereich Automotive für das Internet der Dinge, Recherche nach Optimierungsmöglichkeiten, Zielgruppenanalyse

  • 6 months, Oct 2018 - Mar 2019

    Technische Redakteurin

    Bosch Motorsport

    Integration eines neuen Redaktionssystems, Erstellen von Informationsprodukten, Überarbeiten von Informationsprodukten, Technische Übersetzungen EN-DE, DE-EN, Übersetzen der Homepageinhalte EN-DE, DE-EN, Produktfotografie | Werkzeuge: SCHEMA ST4, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator

  • 3 months, Jul 2018 - Sep 2018

    Studentische Hilfskraft

    Stiftung Universität Hildesheim

    zielgruppengerechte Aufbereitung der Vorlesung Werkstofftechnik, Anpassen der Inhalte an die neuen Urheberrechtsbestimmungen

  • 6 months, Sep 2014 - Feb 2015

    Praktikantin

    Textil Energy SL

    Technische Redaktion, Überarbeiten von Informationsprodukten, Technische Übersetzungen ES-DE, EN-DE, DE-EN, Übersetzen des Kataloges ES-DE, EN-DE, Marketing: Analyse des deutschen Marktes für Powerbanks und mobile Solarpanele, Schreiben von Werbetexten, Layouten von Werbeanzeigen, Layouten von Verpackungen, Managen des Außenauftritts | Werkzeuge: Photoshop, Scribus, Inkscape

  • 10 months, Oct 2011 - Jul 2012

    Bundesfreiwilligendienst

    Spastikerhilfe Bremen

Ausbildung von Kerstin Berke

  • 3 years, Oct 2016 - Sep 2019

    Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik

    Stiftung Universität Hildesheim

    Fachkommunikation, Technische Dokumentation, Technisches Übersetzen, Technik

  • 6 months, Feb 2014 - Jul 2014

    Multimedia Engineering

    Universidad de Valencia

    Webdesign, Programmierung, Projektmanagement, Spanisch, Interkultureller Austausch

  • 3 years and 10 months, Oct 2012 - Jul 2016

    Kommunikation und Dokumentation

    Hochschule Aschaffenburg

    Technische Dokumentation, Projektmanagement, Übersetzen, Sprachen

  • 11 months, Aug 2008 - Jun 2009

    Auslandsjahr

    Beech Hill College, Monaghan, Irland

    Englisch, Interkultureller Austausch

  • 2 years and 11 months, Aug 2008 - Jun 2011

    Junior Ingenieurakademie Luft- und Raumfahrt

    Gymnasium Vegesack

    Mathe, Physik, Musik

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • Leichte Sprache

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Deutsche Gebärdensprache

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z