Konstanze Höhn

Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin, Freiberufliche Übersetzerin für Englisch und Italienisch
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Englisch->Deutsch / English->German /Inglese->Tede
EU-Übersetzungen / EU- Translations
Übersetzungen in Leichte Sprache
www.konstanze-hoehn.de
Beglaubigte Übesetzungen Englisch<->Deutsch / Cert
Englisch/English->Deutsch/German Italienisch/Ital
EU-Übersetzungen /EU translations
BDÜ-MItglied
Übersetzungen im Bereich Musik
EU
Europäisches Parlament
Europäische Kommission
Europäischer Rat
Politik
Marketing
Tourismus
Recht
Wirtschaft
SDL Trados
MemSource
Übersetzung
Revision von Übersetzungen
Korrekturlesen deutscher Texte aller Art
Lektorat
Interesse an CAT-Tools

Werdegang

Berufserfahrung von Konstanze Höhn

  • Bis heute 7 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2017

    Freiberufliche Übersetzerin

    Freiberufliche Übersetzerin für Englisch und Italienisch

  • 14 Jahre, Sep. 2003 - Aug. 2017

    Diplom-Übersetzerin

    Intertext Fremdsprachendienst e. G.

    Übersetzungen für die Europäische Union (Parlament, Kommission und Rat) Übersetzung von in der EU eingereichten Handelsmarken Übersetzung von Urkunden Revision und Korrekturlesen von Übersetzungen Arbeit mit Translation Memory Systems und CAT-Tools (MultiTrans, Trados) Projektmanagement

  • 3 Monate, Aug. 2002 - Okt. 2002

    Projektmanagerin

    abcnetworx

    Projektmanagement im Bereich Übersetzungen Auftragsbearbeitung Rechnungsstellung Revision von Übersetzungen

  • 2 Monate, Nov. 2001 - Dez. 2001

    Praktikantin

    Intertext Fremdsprachendienst e. G.

    Übersetzungen für die Europäische Union

  • 3 Monate, Aug. 2001 - Okt. 2001

    Assistentin in der Musikbibliothek

    Seattle Opera

    Einrichten von Notenmaterial Unterstützung der Musikbibliothekare Übersetzunge für Mitarbeiter

Ausbildung von Konstanze Höhn

  • 5 Monate, Sep. 1999 - Jan. 2000

    Übersetzung

    Università degli Studi di Udine (Sede Gorizia)

    Übersetzung Italienisch <-< Deutsch / Englisch

  • 5 Jahre und 9 Monate, Okt. 1997 - Juni 2003

    Übersetzen

    Humboldt-Universität zu Berlin

    Fachsprache Recht

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z