Kyria Sobrinho
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Kyria Sobrinho
- Current 7 months, since Nov 2025
Simultandolmetscherin
Kampnagel- Internationales Zentrum für schönere Künste
- Current 1 year and 10 months, since Aug 2024
Dolmetscherin
Frauenhäuser Berlin
- Current 3 years and 2 months, since Apr 2023
Referentin
Deutsche Kinemathek
- Current 3 years and 2 months, since Apr 2023
Bildungsreferentin
Gedenkstätte ermordeter Juden
- Current 9 years and 4 months, since Feb 2017
Sprecherin
WDR - Westdeutscher Rundfunk Köln etc.
WDRKöln: Was der Krieg mit der Literatur macht. Eine Radiosendung über die Ukraine, ihre Schriftsteller und den Krieg. Ich sprach die An-und Abmoderation sowie die Rolle der weiblichen Schriftstellerinnen in deutscher Übersetzung. Außerdem Sprecherinnen-jobs für diverse Imagefilme und Werbespots
- Current 12 years and 4 months, since Feb 2014
Museumsführerin
Berliner Philharmoniker
Ich gebe Führungen in Französisch, Portugiesisch, Englisch und Deutsch. SChwerpunkte sind Architektur oder Musik/Orchestergeschichte.
- Current 14 years and 5 months, since Jan 2012
Sprachcoach/-lehrerin Englisch/Französisch
Diverse Institutionen
- 3 years and 3 months, Apr 2015 - Jun 2018
Moderatorin
Multicult.fm
Ich produzierte, schrieb und moderierte meine eigene deutsch-portugiesische und deutsch-englische Sendung. Ziel der Sendung war es, die Sendung so zu gestalten, dass deutsche Hörer die Sendung mit einem A1 Niveau der jeweiligen Sprache gut verstehen kann. Zudem war ich auch als Moderatorin bei Live-events sowie als Redakteurin tätig.
- 1 year and 1 month, Sep 2015 - Sep 2016
Autorin
Urban challenger
- 2 years and 1 month, Jun 2012 - Jun 2014
Gerichtsdolmetscher
Agentur Azazi
Simultandolmetschen von Angeklagten mit französischer, portugiesischer oder englischer Muttersprache in Deutsch.
- 2 years and 6 months, Jul 2011 - Dec 2013
Gästeführerin
Stiftung preussische Schlösser und Gärten
Ich führte Gruppen in englischer, portugiesischer, französischer und deutsche Sprache durch das Schloss Charlottenburg, den Neuen Flügel, Garten Charlottenburg, Schloss Schönhausen, das neue Palais in Potsdam, Schloss Sanssouci, Garten Sanssouci sowie Cecilienhof.
Ausbildung von Kyria Sobrinho
- Current 3 years and 8 months, since Oct 2022
Französisch und Englisch
Freie Universität Berlin
Quereinstiegsmaster Lehramt
- 4 years and 1 month, Oct 2008 - Oct 2012
Nordamerikastudien
Freie Universität Berlin
Northamerican literature and culture
- 11 months, Sep 2006 - Jul 2007
Kunst &Design
Gerrit Rietveld Academy Amsterdan
- 2 years and 1 month, Oct 2004 - Oct 2006
Übersetzen und Dolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Portugiesisch und Englisch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Portuguese
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.