Laetitia Chemin

Freelance translator (French registered company) with expertise as translator, reviser, interpreter, written and webmaster communications in English, Spanish, Italian and French. Translated and revised texts in Environmental legal, financial, technical and marketing fields. Participated in a number of publications (on request) Worked as an interpreter for the Criminal Investigation Unit at Local French Police Force Ad hoc projects for clients in the region

Planned & Implemented Cie Marcom strategy, managed budget. Created brochures, technical doc, newsletters & press releases in collaboration with the Design and Sales Offices using Word, Photoshop & InDesign, PowerPoint presentations & E-newsletters Website maintenance and SEO visibility Maintained positive relationships with business partners, media and the industry’s main communities. Defined and implemented new visual identity. Animated training session for new business partners Fr & abroad

Order management: Ensured timely quotations for consulting and customer education services, processed orders in Oracle, followed delivery of services, invoiced customers, ensured application of countries legal requirements (customer training declarations, Incoterms) Reporting: carried out monthly revenue recognition and costs allocation Quality: solved customers issues, participated in testing new tools and process

• Operated on international long-haul flights • Cared for inflight passengers’ well-being and safety

• Greeted customers and collectors at the gallery • Researched Bibliographic material to assist Mr Deydier in the writing of his books • Sold and bought auctioned artifacts at Christie’s, Sotheby’s (NY and London) and Drouot (Paris) • Participated to international Antique Fairs in Paris (Biennale des Antiquaires) London (Grosvenor Art and Antiques Fair), NY (Winter Antique show at the 7th regiment Armory), the Brussels antique Fair and Art Singapore.

Commerce International