Laia Miralles Ribera
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laia Miralles Ribera
- Current 14 years and 5 months, since 2012
Redaktion/Übersetzung
Deutsche Welle
- Current 14 years and 5 months, since 2012
Translator & Subtitler
Eurotape Media Services GmbH
- Current 23 years and 5 months, since 2003
Translator
Computer Service an der Universität Valencia (SIUV)
- 2008 - 2012
Translator & Subtitler
TitelBild GmbH, Berlin
Ausbildung von Laia Miralles Ribera
- 1 year and 1 month, Nov 2010 - Nov 2011
Traducció i Interpretació
Universitat Jaume I, Castelló
Forschungsarbeit: Übersetzungstechniken und Ideologie in drei Katalanische Übersetzungen der "Mutter Courage" von Bertolt Brecht.
- 10 months, Oct 2006 - Jul 2007
Übersetzung und Dolmetschen
Universität Leipzig, IALT
Erasmus Stipendium
- 3 years and 11 months, Sep 2003 - Jul 2007
Traducció i Interpretació
Universitat Jaume I, Castelló
Traducción literaria y audiovisual
- 1 year and 1 month, Oct 1998 - Oct 1999
Faculty of Arts
Queen Mary and Westfield College, Universität London
Erasmus Stipendium
- 4 years and 9 months, Oct 1995 - Jun 2000
Filologia Catalana
Universitat de València
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Italian
C1 (Fließend)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
catalán lengua materna
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.