Laura Kita Kejuo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laura Kita Kejuo
- Bis heute 15 Jahre und 3 Monate, seit Juni 2010
Traductrice & Consultante Linguistique / Tradutora & Consultora Linguística
Tradutora & Consultora Linguística (FR-PT / PT-FR)
Traductrice Indépendante et Consultante Linguistique Principales langues de travail:Portugais-Français et Français-Portugais Autres paires de langues: Anglais-Français et Allemand-Français -- Tradutora Freelancer e Consultora Linguística Principais Idiomas: Português-Francês e Francês-Português Outros Idiomas: Inglês-Francês, Alemão-Francês --- Áreas de Atuação: Direito, Negócios, Jornalismo, Relações Internacionais. --- Especialização em andamento (2012-...): Tradução Jurídica (Francês-Português)
- 1 Jahr und 7 Monate, Juli 2011 - Jan. 2013
Consultante Linguistique / Consultora Linguística
Étoile Bleue, Bureau de la Langue Française
Consultante Linguistique de Français Instrumental (Techniques de Traduction français-portugais) / Consultora Linguística de Francês Instrumental (Técnicas de Tradução francês-português)
- 1 Jahr, Juni 2010 - Mai 2011
Traductrice & Coord. de Projets de Trad./Tradutora & Coord. de Projetos de Trad.
Easy TS
Traduction & Coordination de Projets de Traduction (FR-PT-EN) Tradução & Coordenação de Projetos (FR-PT-EN)
- 2 Jahre und 6 Monate, Mai 2006 - Okt. 2008
Assistante Consulaire Trilingue / Assistente Consular Trilíngüe
Ambassade de Suisse à Yaoundé / Embaixada da Suíça em Iaundê
Rédaction et traduction trilingue de la correspondance administrative et diplomatique Assistance au traitement des dossiers d'État Civil Redação e tradução trilíngue da correspondência administrativa e diplomática Assistência aos procedimentos de matrículas no Registro Civil
Ausbildung von Laura Kita Kejuo
- 1999 - 2006
L.E.A.
Université de Toulouse II-Le Mirail
Langues Étrangères Appliquées aux Affaires et au Commerce; (Anglais-Portugais, Anglais-Allemand) Parcours: Linguiste-Juriste International (Anglais-Portugais), --- Línguas Estrangeiras Aplicadas aos Negócios e ao Comércio (Inglês-Português,Inglês-Alemão) Ênfase: Linguista-Jurista (Inglês-Port
- 1996 - 1999
Collège de la Retraite
Baccalauréat A4 mention Lettres et Philosophie
- 1990 - 1996
Lycée Français de Hambourg
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Portugiesisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.