Laura Renggli

Freiberuflich, Traductrice allemand-français, Renggli Traductions
Abschluss: Master of Arts, Université de Neuchâtel
Biel, Switzerland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Logiciels de traduction
Maîtrise de l'orthographe
Maîtrise rédactionnelle
Gestion de la traduction
Traduction allemand-français
Traduction italien-français
Multimedia

Werdegang

Berufserfahrung von Laura Renggli

  • Current 6 years and 9 months, since Sep 2019

    Traductrice allemand-français

    Renggli Traductions

    Domaines de spécialisation: -mobilité durable -hôtellerie -comptabilité -politique

  • 6 months, Feb 2019 - Jul 2019

    Traductrice

    Scribe sàrl

  • 1 year, Feb 2018 - Jan 2019

    Traductrice

    Secrétariat général, département fédéral des finances

Ausbildung von Laura Renggli

  • 3 years and 6 months, Sep 2014 - Feb 2018

    Sciences du langage et de la communication

    Université de Neuchâtel

    Sociolinguistique, français régional, lexicographie

  • 5 years and 9 months, Oct 2005 - Jun 2011

    Langue et littérature françaises / Histoire

    Université de Neuchâtel

    Linguistique historique, dialectologie, histoire médiévale

Sprachen

  • French

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C1 (Fließend)

  • Italian

    C1 (Fließend)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Suisseallemand bärndütsch

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z