Laura Soravito
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laura Soravito
- Bis heute 12 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2013
Fremdsprachenkorrespondentin-Übersetzerin
Übersetzungen
Durchführung von Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Spanische im Bereich Wirtschaft, Bildungswesen, Gesundheit, IT, sonstiges.
- Bis heute 12 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2012
Assistant International Master of Science in Occupational Safety and Health
Ludwig Maximilians-University
Unterstützung bei dem Masterstudiengang Übersetzungstätigkeiten Inhalt Website, Broschüre, Lerninhalt, Bewerbungsverfahren, Betreuung der Bewerbern, Korrespondenz mit den Bewerbern
- 4 Monate, Mai 2012 - Aug. 2012
Teamassistentin Koordination Sprachendienst
Europäische Patentamt
Kaufmännische Angestellte Bearbeitung von Übersetzungsaufträge Elektronische Erfassung der Übersetzungsaufträge Weiterleitung der Aufträge an die Abteilungsleiter Terminabsprache mit den Auftraggebern und den Abteilungsleitern Telefondienst Organisieren von juristischen Kontrollen
- 7 Monate, Juli 2011 - Jan. 2012
Customer Care Agent
Lufthansa
Service Agent am Check in Kundenbetreuung internationale Passagiere
Aufgaben- und Kampagnenplanung Überprüfung von Reports anhand von Kennzahlen Organisation von Schulungen Kommunikation mit internen und externen Ansprechpartnern unterschiedlicher Geschäftsbereiche Administration und Pflege der Kundendaten in unterschiedlichen Customer- und Partner Relation Management Systeme (Salesforce, Siebel) Übersetzungstätigkeiten Aufgaben- und Kampagnenplanung Überprüfung von Reports anhand von Kennzahlen Organisation von Schulungen Kommunikation mit internen und externen A
Ausbildung von Laura Soravito
- 4 Jahre und 5 Monate, März 1997 - Juli 2001
Ernährungswissenschaften
Universidad de Buenos Aires
Sprachen
Deutsch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.